Vertaling van "werden 405 lokale en federale politiemensen ingezet " (Nederlands → Frans) :

1. Er werden 405 lokale en federale politiemensen ingezet voor de ordedienst te Evere, die onder de leiding stond van de korpschef van de politiezone Brussel/Elsene.
1. Il y avait 405 membres du personnel des polices locale et fédérale qui étaient engagés dans le service d'ordre à Evere, lesquels opéraient sous les ordres du chef de corps de la zone de police Bruxelles-Ixelles.

Tijdens het evenement op 5 en 6 augustus 2005, werden 420 federale politiemensen ingezet.
Lors de l’événement des 5 et 6 août 2005, 420 policiers fédéraux ont été engagés. Ces agents ont presté 2 523 heures de nuit et 10 265 heures de week-end.

Deze federale politiemensen zullen in samenwerking met de DirCo’s en de lokale politie ingezet worden tegen drugstoeristen en drugsrunners.
On fera appel à la police fédérale, qui travaillera en étroite collaboration avec les comités de direction et la police locale contre les touristes de la drogue et les rabatteurs.

Tijdens het evenement op 29 en 30 juli 2006, werden 180 politiemensen ingezet, waaronder 57 federale agenten.
Lors de l’événement des 29 et 30 juillet 2006, 180 policiers dont 57 policiers fédéraux ont été engagés.

Tijdens het evenement op 28 en 29 juli 2007, werden 139 politiemensen ingezet, waaronder 43 federale agenten.
Lors de l’événement des 28 et 29 juillet 2007, 139 policiers ont été engagés dont 43 policiers fédéraux. Ces 139 agents ont presté 280 heures de nuit et 768 heures de week-end.

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours de la première moitié de 2015, et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions?

Tussen 15 uur en 20 uur 27 werden 27 agenten van de federale en de lokale politie ingezet, verspreid over de stations van Moeskroen en Herseaux.
Entre 15 et 20 heures, 27 policiers locaux et fédéraux ont été mobilisés, répartis dans les gares de Mouscron et Herseaux.

Tijdens dit evenement op 5 en 6 augustus 2005, werden 420 federale politiemensen ingezet.
Lors de cet événement, en date du 5 et du 6 août 2005, 420 policiers fédéraux ont été engagés.

Volgens de lokale pers werden zowel de federale politie als de politie van de zone Basse Meuse ingezet om samen een einde te maken aan de bezetting van de binnenplaats door bijna 150 gedetineerden.
La presse locale se fait ainsi l'écho d'une intervention conjointe des services de la police fédérale et de la police de la zone Basse Meuse afin de mettre fin à l'occupation du préau par près de 150 détenus.

Het inzetten van federale politiemensen voor opdrachten van lokale politie, in lokale actieplannen, voor lokale recherche eenheden en de initiatieven die werden genomen in het kader van de voorbereiding van de politiezones mogen niet leiden tot terughoudendheid of weigering om de federale politiemensen af te staan voor de samenstelling van marseenheden.
L'engagement des policiers fédéraux dans des missions de police locale, dans des plans d'actions locaux, dans des sections locales de recherche et les initiatives prises dans le cadre de la préparation des zones de police ne doivent pas être une cause de réticence, voire de refus de céder les policiers fédéraux pour la constitution des unités de marche.