Vertaling van "werden 22 akkoorden " (Nederlands → Frans) :

In totaal werden 22 akkoorden en contracten getekend, waarvan twaalf in Maleisië en tien in Singapore.
Le nombre d'accords et de contrats signés lors de la mission s'élève à 22 : douze en Malaisie et dix à Singapour.

Op 15 december 2004 werden door de commissie, bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (hierna «Auteurswet»), na maanden onderhandelingen akkoorden gesloten inzake de billijke vergoeding voor 4 sectoren, waaronder de zogenaamde «horecasector» (koninklijk besluit van 22 december 2004 houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 15 december 2004 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, Belgisch Staatsblad van 30 december 2004).
Le 15 décembre 2004, après de longs mois de négociations, la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins («LDA» ci-dessous), a conclu des accords relatifs à la rémunération équitable pour 4 secteurs dont le secteur horéca (arrêté royal du 22 décembre 2004 rendant obligatoire la décision du 15 décembre 2004 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons, ainsi que par les discothèques/dancings, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins - Moniteur belge du 30 décembre 2004).

De beste garantie op het vestigen van de noodzakelijk voorwaarden met het oog op het houden van vrije verkiezingen wordt geboden door de 22 engagementen inzake herstel van de democratie, respect voor de mensenrechten en fundamentele vrijheden die onderschreven werden door de Togolese autoriteiten in het kader van de consultaties met de Europese Unie op basis van artikel 96 van de akkoorden van Cotonou.
La meilleure garantie d'établir les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres se trouve dans les 22 engagements en matière de restauration de la démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales souscrits par le Gouvernement togolais dans le cadre des consultations avec l'UE au titre de l'article 96 de l'Accord de Cotonou.

Beide akkoorden werden tijdens de Raad Algemene Zaken van 22 oktober 2013 aangenomen.
Les deux accords ont été adoptés lors du Conseil des Affaires générales du 22 octobre 2013.