Vertaling van "wensten te ontmoeten " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Heyzer (Unifem) wijst erop dat het doel van de rondetafel was leidinggevende personen bijeen te brengen die Afghaanse vrouwen wensten te ontmoeten in het kader van heropbouw van Afghanistan.
Mme Heyzer (Unifem) précise que la table ronde avait pour but de réunir des personnes responsables appelées à rencontrer des femmes afghanes dans le cadre de la reconstruction de l'Afghanistan.

Zij wensten dat de parlementen meer bij het proces van Barcelona zouden worden betrokken en hebben voorgesteld dat de parlementsvoorzitters van de Euro-mediterrane zone elkaar jaarlijks zouden ontmoeten.
Ils ont souhaité une association plus large des parlements au processus de Barcelone et ont proposé l'organisation d'une rencontre annuelle des présidents des parlements euro-méditerranéens.

Ik had ook gesprekken met organisaties die me wensten te ontmoeten, namelijk de Vereniging van Moskeeën en de grote Turkse organisaties van België.
Des dialogues ont également eu lieu avec des organisations qui ont souhaité me rencontrer, notamment l'Association des mosquées et les grandes organisations turques de Belgique.

Na de Raad van ministers van milieu van afgelopen maandag en dinsdag hebben we de Amerikaanse delegatie medegedeeld dat we haar wensten te ontmoeten, op voorwaarde dat ze niet zo'n strikt standpunt inneemt omdat anders geen akkoord kan worden bereikt.
A la suite du Conseil de l'environnement qui a eu lieu lundi et mardi, nous avons répondu à la délégation américaine que nous étions désireux de la rencontrer, à la condition que chacun n'adopte pas des positions aussi rigides, sinon il n'y aurait pas d'accord.

Jammer genoeg hebben we dit jaar het Belgische paviljoen moeten verlaten en zijn we naar het Amerikaans paviljoen, dat een beetje groter is, moeten gaan om alle investeerders te kunnen ontvangen die de delegatie wensten te ontmoeten. Onze delegatie is vierentwintig uur ter plaatse gebleven en heeft getracht het systeem van de tax shelter uit te leggen.
Malheureusement, nous avons dû, cette année, quitter le pavillon belge pour occuper le pavillon américain, un peu plus grand, afin de pouvoir accueillir l'ensemble des investisseurs qui souhaitaient rencontrer la délégation, laquelle est restée vingt-quatre heures sur place et a tenté d'expliquer le système du tax shelter.