Vertaling van "afghaanse vrouwen wensten te ontmoeten " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Heyzer (Unifem) wijst erop dat het doel van de rondetafel was leidinggevende personen bijeen te brengen die Afghaanse vrouwen wensten te ontmoeten in het kader van heropbouw van Afghanistan.
Mme Heyzer (Unifem) précise que la table ronde avait pour but de réunir des personnes responsables appelées à rencontrer des femmes afghanes dans le cadre de la reconstruction de l'Afghanistan.

Oorspronkelijk was het de Franse vereniging « Mères pour la paix » die het idee opperde om een huis te bouwen waar Afghaanse vrouwen elkaar kunnen ontmoeten, alfabetiseringslessen of een beroepsopleiding kunnen volgen, een dokter kunnen raadplegen en kunnen deelnemen aan allerlei activiteiten.
C'est au départ l'association française « Mères pour la paix » qui a émis l'idée de construire une maison où les femmes afghanes pourraient se retrouver, suivre des cours d'alphabétisation ou une formation professionnelle, consulter un médecin et participer à toutes sortes d'activités.