Traduction de «wens hiervoor mijn » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook mijn bedoeling om ook het tuchtstatuut van de griffiers te moderniseren doch ik wens hiervoor eerst een globaal zicht te hebben over de wijzigingen die zich opdringen in het tuchtstatuut van de magistraat en dit teneinde tot een coherente hervorming van het tuchtstatuut te kunnen overgaan.
Mon but est aussi de moderniser le statut disciplinaire des greffiers mais je souhaite en premier lieu avoir une vue globale des changements qui s'imposent dans le statut disciplinaire des magistrats et cela afin d'aboutir à une réforme cohérente du statut disciplinaire.

Het Parlement heeft er in grote mate toe bijgedragen dat het kind de adolescentie heeft bereikt, en ik wens hiervoor mijn dank te betuigen.
Pour atteindre le stade de l'adolescence, le Parlement a joué un rôle très positif et je voudrais l'en remercier.

Mijn wens is daarom dat de volgende stadia waar het om concrete activiteiten gaat zo snel mogelijk worden voltooid en ik roep ertoe op om hiervoor te zorgen.
Je souhaite que les prochaines étapes, qui impliquent des activités concrètes, soient réalisées dès que possible et j’insiste pour qu’il en soit ainsi.

Ik wens mijn stemrecht in België te behouden voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers en vraag hiervoor mijn inschrijving in het register van de Belgische kiezers die in het buitenland gevestigd zijn, dat bedoeld wordt in artikel 11, § 1, van het Kieswetboek, zoals het opnieuw opgenomen is bij de wet van 18 december 1998 (1).
Je souhaite conserver mon droit de vote en Belgique pour l'élection des Chambres législatives fédérales et sollicite à ce titre mon inscription dans le registre des électeurs belges établis à l'étranger, visé à l'article 11, § 1, du Code électoral, tel qu'il a été rétabli par la loi du 18 décembre 1998 (1).

Ik wens mijn diepe voldoening uit te spreken over de eer en het vertrouwen waarvan deze beslissing het bewijs is, en de regeringen van de Lid- Staten hiervoor danken.
Je souhaite exprimer ma profonde satisfaction, et remercier les gouvernements des Etats membres, pour l'honneur et la marque de confiance que cette décision représente.