Vertaling van "wens het ierse voorzitterschap daarbij " (Nederlands → Frans) :

Ik wens u en het Ierse voorzitterschap van de Raad dan ook alle succes toe bij het verdere verloop van de onderhandelingen.
Je vous adresse donc, ainsi qu'à la présidence irlandaise du Conseil, tous mes vœux de succès dans cette entreprise.

Ik wens het Ierse voorzitterschap daarbij veel succes.
Je souhaite bonne chance à la présidence irlandaise.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wens het Ierse voorzitterschap geluk met de manier waarop het de IGC-onderhandelingen heeft aangepakt.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter la présidence irlandaise pour la manière dont elle a mené les négociations de la CIG.

Ik wens het Ierse voorzitterschap alle succes toe, want het werkt op een manier die in dit Huis veel vertrouwen wekt.
La présidence irlandaise travaille d’une manière qui inspire énormément de confiance à cette Assemblée et je lui souhaite d’être couronnée de succès.

Ik wens het Ierse voorzitterschap alle geluk dat het Ierse volk volgens de traditie ten deel valt.
Je souhaite à la présidence toute cette chance qui fait la réputation de ses citoyens.