Vertaling van "wens de komende raadsvoorzitters daarbij veel succes " (Nederlands → Frans) :

Ik wens de komende Raadsvoorzitters daarbij veel succes.
Je souhaite tous le succès aux présidents du Conseil à cet égard.

Ik wens u daarbij veel succes.
Je vous souhaite beaucoup de succès pour ce Conseil.

Zij zal een essentiële rol dienen te spelen bij het herstel van Europa en ik wens haar daarbij veel succes.
Elle aura un rôle déterminant à jouer dans la relance de l’économie européenne et je lui souhaite beaucoup de succès dans cette tâche.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Hoge Vertegenwoordiger feliciteren met zijn inzet voor het Midden-Oosten. Mijnheer Solana, uw taak op dat gebied is van essentieel belang en ik wens u daarbij veel succes.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter notre haut représentant pour son attachement au Moyen-Orient. Monsieur Solana, votre tâche dans cette région est absolument essentielle et je vous souhaite bonne chance dans votre mission.

Ik wens het Ierse voorzitterschap daarbij veel succes.
Je souhaite bonne chance à la présidence irlandaise.