Vertaling van "wenen moeten oprichten " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste: we debatteren hier in Straatsburg, en ik vraag me af of we echt een agentschap voor de grondrechten in Wenen moeten oprichten, dat dan in concurrentie staat met de Raad van Europa, een gerenommeerde instelling, die in staat is om dit werk niet alleen voor de lidstaten van de EU te doen, maar voor heel veel meer landen.
Premièrement, je me demande, alors que nos débats se tiennent ici à Strasbourg, si nous devons réellement installer l’Agence des droits fondamentaux à Vienne, en concurrence avec le Conseil de l’Europe, cet instrument qui a fait ses preuves et est en mesure d’assumer cette tâche non seulement pour les États membres de l’Union, mais aussi très loin de nos frontières.

De CVSE-ministerraad die te Rome zal plaatsvinden op 30 november en 1 december 1993 zou die institutionele schikkingen moeten vereenvoudigen en een permanent comité van de CVSE oprichten dat te Wenen zou zetelen en bevoegd zou zijn voor alle CVSE materies.
Le conseil des ministres CSCE qui se tiendra à Rome les 30 novembre et 1er décembre 1993 devrait simplifier ces arrangements institutionnels et créer un comité permanent de la CSCE qui siégerait à Vienne et serait compétent pour toutes les questions CSCE.