Traduction de «welke wettige motieven » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kunnen die rechtspersonen in gemeen overleg met de belastingadministratie het fiscaal aftrekbaar bedrag van dit verlies voor meerdere boekjaren voorafgaandelijk bepalen op een redelijk forfaitair bedrag of een ernstig percentage? b) Zo neen, op grond van welke wettige motieven is uw weigering in rechte en in feite gesteund? c) Over welke middelen beschikken die belastingplichtigen dan wel om de werkelijk geleden verliezen fiscaal te rechtvaardigen?
1. a) Les personnes juridiques en question peuvent-elles, en concertation avec l'administration fiscale, fixer pour plusieurs exercices comptables le montant fiscalement déductible de ces pertes à un montant forfaitaire raisonnable ou à un pourcentage sérieux? b) Dans la négative, sur quelle base légale est fondé votre refus? c) De quels moyens les contribuables concernés disposent-ils dans ce cas afin de pouvoir justifier sur le plan fiscal les pertes réellement subies?

1. a) Geldt die louter administratieve gedachte eveneens voor de salarissen van het dienst- en receptiepersoneel werkzaam in een " bedrijfsrestaurant" ? b) Op grond van al welke wettige motieven, vaststaande rechtspraak of andere deugdelijke rechtsbronnen rechtvaardigt de administratie bij voortdurendheid haar zienswijze of die persoonlijke opinies?
1. a) Ce raisonnement purement administratif s'applique-t-il également aux salaires du personnel d'accueil et de service actif dans un " restaurant d'entreprise " ? b) Par quels motifs légitimes, jurisprudence constante ou autres sources de droit l'administration justifie-t-elle constamment sa position ou ces points de vue personnels ?