Vertaling van "welke vorm die samenwerking heeft aangenomen en hoeveel belgische militairen " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u aangeven of onze militairen in 2015 met het leger van Benin hebben samengewerkt, en zo ja, welke vorm die samenwerking heeft aangenomen en hoeveel Belgische militairen daarbij betrokken waren?
1. Pouvez-vous indiquer, pour 2015, si de telles collaborations entre nos militaires et leurs collègues béninois ont eu lieu et si oui, quelles sont-elles et combien de militaires belges y sont impliqués?

De Belgische politie heeft desalniettemin de afgelopen jaren verschillende politionele samenwerkingsinstrumenten ontwikkeld welke meer gericht zijn op de strijd tegen de grenscriminaliteit en het terrorisme in het bijzonder, en welke in verschillende mate en naargelang het geval, een basiskader voor deze vorm van samenwerking kunnen vormen.
La police belge s'est néanmoins dotée ces dernières années de plusieurs outils de coopération policière internationale visant plus largement la lutte contre la criminalité transfrontalière et, notamment, le terrorisme, pouvant constituer, dans une mesure variable selon le cas, un cadre de base pour ce type de collaboration.

B. Er werd overwogen een publiek-private samenwerking op te zetten ter aanvulling van dat plan. a) Hoe ver staat het daarmee? b) Is die samenwerking tot stand gekomen? Welke vorm heeft ze aangenomen? c) Welke voorwaarden gelden er ter zake?
B. Un partenariat public-privé avait été envisagé afin de compléter ce plan. a) Qu'en est-il? b) A-t-il vu le jour et a-t-il pu se concrétiser? c) Quelles en sont les conditions?

1. Welke houding hebben de Belgische vertegenwoordigers bij de Wereldbank ten aanzien van dit dossier aangenomen? 2. Welke financiële steun heeft de Wereldbank aan dit project verleend (bedrag en onder welke vorm)?
2. Quelle a été l'aide financière apportée à ce projet par la Banque mondiale (montants et forme de l'aide)?