Traduction de «welke troepen materiaal » (Néerlandais → Français) :

De ideeën betreffende dat concept worden verder uitgewerkt in het comité van de VN voor vredesbehoud-operaties en zullen verder het onderwerp uitmaken van besprekingen tijdens de eerstkomende algemene vergadering van de VN. 2. De Verenigde Naties hebben in een schrijven aan alle lidstaten een verzoek gericht om die vraagstelling te bestuderen teneinde aan de organisatie mee te delen welke troepen, materiaal, logistiek en eventueel welke financiële middelen als " stand-by " elementen ter beschikking van de VN zouden kunnen worden gesteld.
Les idées concernant ce concept sont élaborées de façon plus poussée au sein de la commission des Nations unies pour les opérations de maintien de la paix et feront ensuite l'objet de discussions au cours de la prochaine assemblée générale des Nations unies. 2. Les Nations unies ont, par une lettre circulaire, requis tous les Etats membres d'étudier cette question afin de communiquer à l'organisation quelles troupes, matériel, unités logistiques et, éventuellement, quels moyens financiers pourraient être mis à la disposition des Nations unies en " stand by " .

3. België heeft al aan de VN betekend dat het stoelend op zijn verantwoordelijkheden als lidstaat van de organisatie het verzoek van de secretaris-generaal gunstig bestudeert en uitzoekt welke troepen en welk materiaal mogelijk als " stand-by " ter beschikking van de VN zouden kunnen worden gesteld.
3. La Belgique a déjà signifié aux Nations unies que, se fondant sur ses responsabilités en tant que membre de l'organisation, elle envisageait favorablement la requête du secrétaire général et étudiait quelles troupes et quel matériel pourraient être mis en " stand by " à la disposition des Nations unies.

4. Op dit ogenblik heeft het VN-secretariaat nog geen gegevens bekend gemaakt over mogelijke deelname van andere VN-lidstaten en evenmin over het aantal troepen, type en hoeveelheid materiaal en onder welke voorwaarden die ter beschikking van de organisatie zouden kunnen worden gesteld.
4. A l'heure actuelle le secrétariat n'a encore communiqué aucun renseignement concernant une possible participation d'autres Etats membres et encore moins au sujet de la taille des troupes, du type et de la quantité de matériel ni à quelles conditions ceux-ci pourraient être mis à la disposition de l'organisation.