Vertaling van "uitzoekt " (Nederlands → Frans) :

- uitraper van ponskaarten (bediende die steekkaarten uitzoekt zonder behulp van enigerlei machine);
- extracteur de cartes perforées (employé retirant des fiches sans l'aide d'aucune machine);

- Uitraper van ponskaarten (bediende die steekkaarten uitzoekt zonder behulp van de machines);
- Trieur de cartes perforées (employé triant des fiches sans utiliser de machines);

uitraper van ponskaarten (bediende die steekkaarten uitzoekt zonder behulp van enigerlei machine);
extracteur de cartes perforées (employé retirant des fiches sans l'aide d'aucune machine);

De huidige formulering van het artikel is niet nauwkeurig genoeg en zal ertoe leiden dat de douane het makkelijkste doelwit uitzoekt.
Sous sa forme actuelle, l'article n'est pas assez précis et il conduira les douanes à poursuivre l'objectif le plus facile.

Ik ben blij dat de Commissie dit keer niet als standaardantwoord gaf dat de harmonisatie van de markt alle problemen oplost, maar in plaats daarvan uitzoekt wat er fout is gegaan.
Je suis heureux que la réponse standard de la Commission n’ait pas consisté à dire cette fois que l’harmonisation des marchés résout tout, mais qu’elle essaie plutôt de comprendre de quoi il retourne.

Ik pleit ervoor dat de minister uitzoekt op welke manier de verschillende gegevensinzamelingen optimaal op elkaar kunnen worden afgestemd.
Je plaide pour que le ministre examine la manière dont les différentes collectes de données peuvent être harmonisées de manière optimale.

3. België heeft al aan de VN betekend dat het stoelend op zijn verantwoordelijkheden als lidstaat van de organisatie het verzoek van de secretaris-generaal gunstig bestudeert en uitzoekt welke troepen en welk materiaal mogelijk als " stand-by " ter beschikking van de VN zouden kunnen worden gesteld.
3. La Belgique a déjà signifié aux Nations unies que, se fondant sur ses responsabilités en tant que membre de l'organisation, elle envisageait favorablement la requête du secrétaire général et étudiait quelles troupes et quel matériel pourraient être mis en " stand by " à la disposition des Nations unies.