Vertaling van "welke side-events werden " (Nederlands → Frans) :

1. Welke side-events werden door de Belgische delegatie georganiseerd en wat was het thema ervan?
1. Quels side events la délégation belge a-t-elle organisés?

Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.
Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.

2. Welke argumenten waren er om net rond die thema's side-events te organiseren?
Sur quels thèmes? 2. Quels arguments ont présidé au choix de ces thèmes pour l'organisation de ces side events?

3. Hoeveel mensen woonden deze side-events bij en welke achtergrond hadden ze?
3. Combien de personnes ont-elles assisté à ces side events et quels étaient leurs profils?

Dat framework neemt grotendeels de elementen over die op de conferentie werden behandeld en de conclusies waar we toe zijn gekomen. Op 24 september 2014, tijdens de ministerweek van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, heeft België samen met Ghana in New York een side event op ministerniveau georganiseerd. Het droeg de titel "Naar inclusieve maatschappijen: emancipatie en scholing als strategie om genocides te voorkomen".
Lors de la semaine ministérielle de l'Assemblée Générale des Nations Unies, la Belgique a organisé avec le Ghana à New York le 24 septembre 2014 un side event au niveau ministériel sous le titre "Vers des sociétés inclusives: émancipation et éducation comme stratégie afin de prévenir les génocides".

De werkzaamheden van de 52e sessie zijn in twee delen verlopen : enerzijds werden er teksten aangenomen en anderzijds vonden er veel rondetafels en side-events plaats.
Les travaux de la 52 session se sont déroulés en deux parties: d'une part, il y a les textes adoptés, d'autre part, il y a de nombreuses tables rondes et side-events.