Traduction de «welke selectiecriteria werden daarbij » (Néerlandais → Français) :

2) Hoe waren de delegaties van de verschillende missies samengesteld en welke selectiecriteria werden daarbij gehanteerd?
2) De même, serait-il possible d'avoir la composition des délégations pour chaque mission ainsi que les critères de sélection de ces différentes délégations ?

Welke krachtlijnen werden daarbij in voorkomend geval uiteengezet, meer bepaald wat het humanresourcesmanagement betreft?
Le cas échéant, quelles lignes de force leur ont été exposées, en particulier au niveau de la gestion du personnel?

Welke straffen werden daarbij opgelegd?
Quelles ont été les sanctions infligées?

Welke sancties werden daarbij opgelegd?
Quelles sanctions ont été infligées?

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

1. Welke selectiecriteria werden er gehanteerd om de nieuwe lijst samen te stellen?
1. Quels ont été les critères de sélection pour cette nouvelle liste?

2) Welke motieven werden daarbij aanvaard als onmogelijkheid om een identiteitsbewijs voor te leggen?
2) Quels sont les motifs qui ont été acceptés pour justifier l'impossibilité de présenter des documents d'identité ?

Welke projecten, programma's of fondsen werden daarbij gesteund?
Quels projets, programmes ou fonds ont-ils été en outre soutenus ?

2. Welke feiten werden daarbij ten laste gelegd en welke graden of functies hadden de betrokkenen ?
2. Quels étaient, d'une part, les chefs d'accusation et, d'autre part, les grades ou les fonctions des intéressés ?