Vertaling van "welke punten besproken " (Nederlands → Frans) :

1. Welke onderdelen van de ziekenhuishervorming worden momenteel in die conferentie besproken? Op welke punten werd er al vooruitgang geboekt en op welke punten lopen de besprekingen vast?
1. Pouvez-vous indiquer les points de la réforme hospitalière actuellement mis en discussion au sein de cette Conférence et les avancées effectuées comme les points de blocage?

2. Met welke officiële personaliteiten werden deze punten besproken?
Je souhaiterais en obtenir un relevé exhaustif. 2. Avec quelles personnalités officielles avez-vous discuté de ces points?

3. Welke punten worden er met de vakbonden besproken?
3. Quels sont les points en discussion avec les syndicats à cet égard?

2. a) Wat zijn uw plannen in dat verband? b) Welke punten worden er besproken met de vakbonden?
2. a) Pourriez-vous préciser vos intentions? b) Quels sont les points en discussion avec les syndicats à cet égard?

In 2011 heeft de verantwoordelijke voor «gender mainstreaming» een opleiding gevolgd bij het IGVM, tijdens welke eventuele specifieke punten besproken konden worden.
En 2011, le responsable « gender mainstreaming » a suivi une formation auprès de l’IEFH, ayant là l’occasion de discuter d’éventuels points spécifiques.

Zo ja, kan hij de diverse punten inhoudelijk toelichten en aangeven welke de juiste invulling is alsook of dat vooraf werd besproken met de respectieve ministers van Cultuur ?
Dans l’affirmative, peut-il expliquer le contenu de ces divers points et indiquer quelle en est l’interprétation correcte, et si cela a fait l’objet de discussions préalables avec les ministres de la Culture concernés?

De heer Alexander verklaarde tevens dat de Raad zich te zijner tijd zou beraden over welke punten besproken zouden moeten worden op de Associatieraad EU-Israel, die voor het eind van dit jaar op het programma staat.
M. Alexander a également indiqué que le Conseil examinerait, en temps voulu, quelles questions seront soulevées lors du Conseil d’association UE-Israël prévu à la fin de cette année.

b) p2 gelijk is aan driehonderd punten per openbare vergadering tijdens welke het basisdossier of het ontwerpplan wordt voorgesteld en besproken.
b) p2 est égal à trois cents points par réunion publique au cours de laquelle le projet de plan est présenté et discuté.

b) P2 gelijk is aan driehonderd punten per openbare vergadering tijdens welke het basisdossier of het ontwerpplan wordt voorgesteld en besproken.
b) P2 est égal à trois cents points par réunion publique au cours de laquelle le projet de plan est présenté et discuté.

Welke punten werden met president Kagame besproken?
De quels points le gouvernement a-t-il discuté avec le président Kagame ?