Traduction de «welke nog bijkomende maatregelen overweegt » (Néerlandais → Français) :

5. Welke nog bijkomende maatregelen overweegt u te nemen om het vandalisme aan treinstellen te doen afnemen?
5. Quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de prendre pour faire baisser le nombre d'actes de vandalisme commis sur des trains?

3. Overweegt u verder nog bijkomende maatregelen?
3. Envisagez-vous encore d'autres mesures complémentaires?

6. Acht u het nodig nog bijkomende maatregelen te nemen om het aantal niet ingediende belastingaangiften nog te laten dalen?
6. Estimez-vous qu'il est nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour faire baisser encore davantage le nombre de déclarations fiscales non déposées?

2) a) Hoe beoordeelt u het actieplan dat door de Wereldbank werd opgesteld? b) Is dit volgens u een adequate respons op de diverse rapporten en is dit voldoende om gelijkaardige situaties in de toekomst te vermijden? c) Voor welke bijkomende maatregelen overweegt u in dit dossier te pleiten bij de Wereldbank?
2) a) Que pensez-vous du plan d'action mis en place par la Banque mondiale? b) S'agit-il selon vous d'une réaction adéquate aux différents rapports et est-ce suffisant pour éviter des situations similaires à l'avenir? c) En faveur de quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de plaider auprès de la Banque mondiale dans ce dossier?

Overweegt de geachte minister nog bijkomende maatregelen om de strijd tegen de illegale cannabisproductie verder op te voeren?
La ministre envisage-t-elle de prendre des mesures supplémentaires pour intensifier la lutte contre la production illégale de cannabis ?

Wij zijn ervan overtuigd dat het opzetten van vrijwillige partnerschapsakkoorden in het kader van het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) een eerste element is in de strijd tegen de illegale houtkap, maar er moeten nog bijkomende maatregelen worden genomen.
Nous sommes convaincus que la mise en place d'accords de partenariat volontaire dans le cadre du plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux dans le secteur de la foresterie (FLEGT) constitue un premier élément de la lutte contre l'abattage illégal de bois, mais il faut aussi prendre des mesures additonnelles.

5. De vorige minister heeft acties ondernomen om het beroep van verpleegkundigen financieel aantrekkelijker te maken. a) Werd al een eerste evaluatie van het plan gemaakt? b) Welke bijkomende maatregelen overweegt u te nemen om het beroep van verpleegkundigen in rustoorden aantrekkelijker te maken?
5. Le précédent ministre a pris des mesures pour rendre la profession d'infirmier plus attrayante. a) Une première évaluation du plan a-t-elle été réalisée? b) Quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de prendre pour renforcer l'attrait de la profession d'infirmier en maison de repos?

Is hij nog bijkomende maatregelen van plan ?
Envisage-t-il des mesures supplémentaires ?

3. Welke andere structurele maatregelen overweegt hij om het aantal depressies terug te dringen ?
3. Quelles autres mesures structurelles envisage-t-il pour réduire le nombre de dépressions ?

Is de federale regering van plan nog bijkomende maatregelen te nemen en, zo ja, welke?
A-t-il l'intention de prendre des mesures complémentaires ?