Vertaling van "bijkomende maatregelen overweegt " (Nederlands → Frans) :

2) a) Hoe beoordeelt u het actieplan dat door de Wereldbank werd opgesteld? b) Is dit volgens u een adequate respons op de diverse rapporten en is dit voldoende om gelijkaardige situaties in de toekomst te vermijden? c) Voor welke bijkomende maatregelen overweegt u in dit dossier te pleiten bij de Wereldbank?
2) a) Que pensez-vous du plan d'action mis en place par la Banque mondiale? b) S'agit-il selon vous d'une réaction adéquate aux différents rapports et est-ce suffisant pour éviter des situations similaires à l'avenir? c) En faveur de quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de plaider auprès de la Banque mondiale dans ce dossier?

5. Welke nog bijkomende maatregelen overweegt u te nemen om het vandalisme aan treinstellen te doen afnemen?
5. Quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de prendre pour faire baisser le nombre d'actes de vandalisme commis sur des trains?

3. Overweegt u verder nog bijkomende maatregelen?
3. Envisagez-vous encore d'autres mesures complémentaires?

6. Overweegt u eventueel bijkomende maatregelen om deze misbruiken te beteugelen?
6. Envisagez-vous l'adoption éventuelle de mesures complémentaires afin de réprimer ces abus?

5. Overweegt de geachte minister bijkomende maatregelen te nemen om de toegankelijkheid van het treinvervoer voor rolstoelgebruikers te optimaliseren ? Zo ja, welke maatregelen ?
5. L'honorable ministre envisage-t-il de prendre des mesures complémentaires afin d'optimaliser l'accès du transport ferroviaire aux utilisateurs de chaises roulantes et, dans l'affirmative, lesquelles ?

Spreekster wenst te weten of de regering maatregelen overweegt om de OCMW's in staat te stellen die bijkomende lasten te dragen.
L'intervenante aimerait savoir si le gouvernement envisage de prendre des mesures afin d'aider les CPAS à assumer ces tâches supplémentaires.

Overweegt de geachte minister nog bijkomende maatregelen om de strijd tegen de illegale cannabisproductie verder op te voeren?
La ministre envisage-t-elle de prendre des mesures supplémentaires pour intensifier la lutte contre la production illégale de cannabis ?

5. De vorige minister heeft acties ondernomen om het beroep van verpleegkundigen financieel aantrekkelijker te maken. a) Werd al een eerste evaluatie van het plan gemaakt? b) Welke bijkomende maatregelen overweegt u te nemen om het beroep van verpleegkundigen in rustoorden aantrekkelijker te maken?
5. Le précédent ministre a pris des mesures pour rendre la profession d'infirmier plus attrayante. a) Une première évaluation du plan a-t-elle été réalisée? b) Quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de prendre pour renforcer l'attrait de la profession d'infirmier en maison de repos?

5. Overweegt de geachte minister bijkomende maatregelen om chauffeurs tot een betere naleving van politiebevelen te verplichten ?
5. L'honorable ministre envisage-t-il d'adopter des mesures supplémentaires pour obliger les conducteurs à mieux respecter les ordres de police ?