Traduction de «welke manier wordt er hierin samengewerkt » (Néerlandais → Français) :

Op welke manier wordt er hierin samengewerkt met de verschillende deelstaten en/of sectororganisaties?
Comment collabore-t-on avec les différentes entités fédérées et/ou les organisations sectorielles ?

Op welke manier wordt er met samengewerkt bij het gebruik van beelden of bij het vaststellen van bepaalde misdrijven ?
Quel type de collaboration a lieu avec eux pour ce qui est de l'utilisation des images ou de la constatation de certaines infractions ?

Wat is hierin de stand van zaken ? b) In welke acties voorziet hij om de kwaliteit van de interne controleprocedures te verbeteren ? c) Op welke manier zal hij aan de kritiek van het Rekenhof omtrent de interne auditfunctie tegemoet komen ?
Où en sommes-nous? b) Quelles actions projette-t-il pour améliorer la qualité des procédures internes de contrôle? c) Comment répondra-t-il aux critiques de la Cour des comptes relatives à la fonction d'audit interne?

a) Op welke manier gaat de FOD Economie hierin te werk? Welke procedure wordt er gevolgd? b) Welke stappen heeft de FOD Economie al gezet? c) Kan de minister een stand van zaken geven?
Quelle procédure suivra-t-il ? b) Quelles démarches le SPF Économie a-t-il déjà effectuées ? c) Le ministre peut-il faire le point sur la situation ?

8. Op welke manier wordt er samengewerkt en overlegd met de gewestelijke promotiediensten voor de land-, tuinbouw- en visserijproducten?
8. De quelle façon collabore-t-on et se concerte-t-on avec les services régionaux de promotion des produits agricoles, horticoles et de la pêche ?

21. verzoekt de Commissie om in nauw overleg met de delegaties te onderzoeken en aan te geven op welke manier er kan worden samengewerkt met Europese nationale en internationale instellingen die ontwikkeling financieren en met de EIB om de steunprogramma's in de partnerlanden te stroomlijnen;
21. invite la Commission, avec la participation active des délégations, à analyser et définir des moyens de mobiliser les programmes d'aide dans les pays partenaires avec la participation de la BEI, ainsi que des institutions européennes, nationales et internationales qui financent le développement.

2) In welke manier lopen de cyberverdedigingsmaatregelen van de EU (CERT) en de NAVO (NCIRC) parallel met elkaar en waar wordt er samengewerkt?
2) Dans quelle mesure les mesures de cyberprotection de l'UE (CERT) et de l'OTAN (NCIRC) sont-elles parallèles et quels sont les points de collaboration ?

2. a) Is het mogelijk om de hulpdiensten op een efficiëntere manier op te roepen? b) Op welke manier kan volgens u tijdwinst worden geboekt? c) Welke rol kunnen automatische beelden, geluidsdetectoren en een e-callsysteem hierin spelen?
2. a) Le recours aux services d'urgence ne pourrait-il être rendu plus efficace? b) Comment pourrait-on, à votre avis, gagner du temps? c) Quel rôle les images automatiques, les détecteurs de bruit et le système eCall pourraient-ils jouer à cet égard?

Zo ja, op welke manier werd samengewerkt?
Si oui, de quelle manière ?