Traduction de «welke maatregelen zoals preventietips acht » (Néerlandais → Français) :

2) Welke maatregelen zoals preventietips acht de geachte minister aangewezen?
2) Quelles mesures, telles que des conseils en matière de prévention, la ministre juge-t-elle indiquées ?

11. verzoekt de Ombudsman om, teneinde de lengte van de procedures te beperken, in zijn jaarlijks activiteitenverslag aan te geven welk percentage van de middelen hij besteedt aan de behandeling van klachten die worden ingediend door burgers, en welke maatregelen hij noodzakelijk acht om het werktempo en de efficiëntie van de diensten te verhogen, met name door een herschikking van de middelen;
11. dans le souci de réduire la lenteur constatée des procédures, invite le Médiateur à indiquer dans son rapport annuel le pourcentage des ressources qui touchent au traitement des plaintes déposées par les citoyens, et les mesures qu'il juge nécessaires pour améliorer, notamment par une réaffectation des ressources, la diligence et l'efficacité des services;

3. Beoogt de Commissie nieuwe maatregelen en beleid te ontwikkelen met het oog op bestrijding van onzekere dienstverbanden, zoals nulurencontracten, pseudo-zelfstandigheid, onderaanneming en uitbesteding, en zwart, informeel en onregelmatig werk? Zo ja, welke maatregelen en welk beleid? Welke sectoren en categorieën werknemers worden het zwaarst getroffen?
3. Quelles nouvelles mesures et politiques la Commission envisage-t-elle, le cas échéant, afin de lutter contre l'emploi précaire, tel que les contrats "zéro heure", le faux travail indépendant, la sous-traitance et l'externalisation, et le travail non déclaré, informel et irrégulier, et quels sont les secteurs et les catégories de travailleurs les plus durement touchés?

6) Acht u de invoering van nieuwe maatregelen en of wetgeving noodzakelijk in het licht van het aantal incidenten en zo ja, welke maatregelen acht u aangewezen?
6) Eu égard au nombre d'incidents, jugez-vous nécessaire l'adoption de nouvelles mesures ou dispositions légales et, dans l'affirmative, quelles mesures jugez-vous opportunes ?

Welke maatregelen stelt u op korte termijn voor om de treinconducteurs en het begeleidend personeel van de NMBS de zekerheid te geven dat ze ten allen tijde over de hen voorbehouden parkeerplaatsen kunnen beschikken, zonder afbreuk te doen aan sociale maatregelen zoals parkeerplaatsen, gereserveerd voor gehandicapten en taxi's en aan maatregelen om het gebruik van de trein te promoten ?
Quelles mesures proposez-vous à court terme pour assurer aux conducteurs et aux accompagnateurs de la SNCB qu'ils peuvent disposer à tout moment des places réservées à leur intention, sans porter atteinte aux avantages sociaux que constituent les emplacements réservés aux handicapés et aux taxis, ni aux mesures visant à promouvoir le transport ferroviaire ?

Bij een onderbreking van de aanvoer moeten de marktdeelnemers voldoende gelegenheid krijgen met marktgebaseerde maatregelen op de situatie te reageren, zoals die welke in Bijlage II zijn opgesomd. Als de reacties van de marktdeelnemers niet adequaat zijn, moeten de lidstaten en hun bevoegde instanties maatregelen zoals bedoeld in Bijlage III nemen om de gevolgen van de onderbreking van de aanvoer op te heffen of op te vangen.
En cas de rupture d'approvisionnement, les opérateurs sur le marché doivent pouvoir réagir à la situation par des mesures fondées sur le marché telles que celles énumérées à l'annexe II. Si cette réaction est inadaptée, les États membres et leurs autorités compétentes devraient prendre des mesures telles que celles énumérées à l'annexe II afin d'éliminer ou d'atténuer l'impact de la rupture des approvisionnements.

2. Kan hij meedelen welke maatregelen hij opportuun acht om de productiviteit in de zorg te verhogen en toelichten welke de rol van de regelgeving is in een eventuele verhoging van de productiviteit ?
2. Peut-il me dire quelles mesures il juge opportunes pour augmenter la productivité dans le secteur des soins de santé et quel rôle la réglementation joue dans une augmentation éventuelle de la productivité ?

De Commissie moet informatie verzamelen over de acties die de lidstaten hebben ondernomen om belastingontduiking tegen te gaan, laten zien welke maatregelen de beste resultaten hebben opgeleverd en aanbevelen welke maatregelen zij het meest geschikt acht om frauduleuze praktijken tegen te gaan.
La Commission devra centraliser les informations relatives aux actions entreprises par les États membres aux fins de répression de la fraude, fera connaître celles ayant donné les meilleurs résultats et proposera les mesures qu’elle juge les plus appropriées pour remédier aux comportements frauduleux.

18. acht het van essentieel belang dat de Raad het rooster in acht neemt voor de maatregelen die vervat zijn in het integrale plan ter bestrijding van de illegale immigratie, met name de invoering van een gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visumgegevens, de sluiting van hertoelatingsakkoorden, de goedkeuring van de onderdelen van een repatriëringsprogramma of de formele goedkeuring op de volgende bijeenkomst van de Raad voor JBZ van de wetgevende maatregelen zoals deze zijn aangekondigd in de conclusies van de Europese Raad;
18. considère qu’il est essentiel que le Conseil respecte le calendrier pour les mesures contenues dans le plan global de lutte contre l’immigration clandestine, notamment l’introduction d’un système d’identification commune pour les dates des visas, la conclusion des accords de réadmission, l’adoption des composantes d’un programme de rapatriement ou l’adoption formelle, lors du prochain Conseil JAI, des instruments législatifs, tel que prévu par les conclusions du Conseil européen;

Welke maatregelen, zoals meer en frequentere controles of een striktere regulering van dierenzaken, zal de minister nemen om die wanpraktijken in de toekomst aan te pakken?
Quelles mesures telles que des contrôles plus nombreux et plus fréquents ou une régulation plus stricte du commerce des animaux, le ministre prendra-t-il afin de s'attaquer à l'avenir à ces mauvaises pratiques ?