Vertaling van "welke maatregelen heeft de commissie terzake reeds genomen " (Nederlands → Frans) :

Welke maatregelen heeft de Commissie terzake reeds genomen, en welke acties zijn gepland voor de toekomst?
Quelles mesures dans ce sens la Commission européenne a-t-elle déjà prises, et que compte-t-elle encore faire à l’avenir?

Zo nee, welke maatregelen heeft de Minister dan reeds genomen om tegemoet te komen aan de opmerking van het Rekenhof terzake?
Dans la négative, quelles mesures le ministre a t il prises pour rencontrer les remarques de la Cour des comptes ?

2. Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om deze achterstand weg te werken?
2. Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour résorber ce retard ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om deze anomalie in de begroting weg te werken?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour faire disparaître ces anomalies du budget ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om een herhaling van deze fouten met betrekking tot de bijkredieten te vermijden?
Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il déjà prises pour empêcher une répétition de ces erreurs relatives aux crédits supplémentaires ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om ook de slots aan fiscale controle te onderwerpen?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour soumettre également les machines à sous à un contrôle fiscal ?

De Commissie streeft ernaar de rechten van het kind tegen elke vorm van discriminatie en ongelijke behandeling te waarborgen; welke maatregelen heeft zij ter zake reeds genomen?
Compte tenu de son engagement à garantir la protection des droits de l’enfant contre toute forme de discrimination et d’inégalité de traitement, quelles mesures la Commission a-t-elle adoptées à cet égard?

De Commissie streeft ernaar de rechten van het kind tegen elke vorm van discriminatie en ongelijke behandeling te waarborgen; welke maatregelen heeft zij ter zake reeds genomen?
Compte tenu de son engagement à garantir la protection des droits de l’enfant contre toute forme de discrimination et d'inégalité de traitement, quelles mesures la Commission a-t-elle adoptées à cet égard?

Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen om het toezicht op de verschillende directoraten-generaal door de terzake bevoegde commissarissen en het toezicht op de ambtenaren van de Commissie als geheel door het College van commissarissen te verbeteren en te versterken?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour renforcer le contrôle des différentes directions générales par les commissaires responsables et le contrôle des fonctionnaires de la Commission dans leur ensemble par le Collège de la Commission?