Traduction de «rekenhof terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo nee, welke maatregelen heeft de Minister dan reeds genomen om tegemoet te komen aan de opmerking van het Rekenhof terzake?
Dans la négative, quelles mesures le ministre a t il prises pour rencontrer les remarques de la Cour des comptes ?

2. Ik heb geen kennis van een rapport van het Rekenhof terzake.
2. Je n'ai pas connaissance d'un rapport de la Cour des comptes à ce sujet.

In zijn rapport " Beheer van de fiscale achterstand" heeft het Rekenhof een aantal kritische opmerkingen gemaakt over de kwaliteit van de informatie die in de jaarverslagen terzake beschikbaar wordt gesteld.
Dans son rapport « Gestion de l'arriéré fiscal », la Cour des comptes a émis une série d'observations critiques sur la qualité des informations figurant à ce sujet dans les rapports annuels.

De regeling terzake werd aan de opmerking van het Rekenhof aangepast.
Le système en question a été adapté à la remarque de la Cour des comptes.

Art. 5. De daartoe gemachtigde personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij en het Rekenhof kunnen terzake controle uitoefenen.
Art. 5. Les membres du personnel de la Vlaamse Landmaatschappij et de la Cour des comptes habilités à cet effet, peuvent exercer le contrôle en la matière.

Art. 3. De commissie bestaat uit maximaal 6 leden uit de academische wereld, uit de magistratuur, van het Rekenhof dan wel uit terzake gespecialiseerde kringen en wordt ondersteund door een secretariaat dat door de minister wordt aangewezen.
Art. 3. La Commission est composée d'un maximum de 6 membres issus des milieux universitaires, de la magistrature, de la Cour des Comptes ou des milieux spécialisés dans ce domaine et bénéficie de l'appui d'un secrétariat, désigné par la Ministre.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de uitbreiding van de helibeloodsing zo spoedig mogelijk aan de klanten kan aangerekend worden door middel van onderhavig besluit waardoor aan de opmerking van het Rekenhof en de resolutie van het Vlaams Parlement terzake tegemoet gekomen wordt.
Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que l'expansion du pilotage de navires par hélicoptère doit pouvoir être imputée aux clients dans les plus brefs délais à l'aide du présent arrêté permettant de satisfaire à la remarque de la Cour des Comptes et à la résolution du Parlement flamand en cette matière.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijden 104-118 inzake de opvolging van de audit van de prestaties die het leger uitvoert voor derden, dat het Rekenhof reeds in 2000 een onderzoek terzake uitvoerde.
Dans le 162e cahier de la Cour des comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des représentants - nous lisons en pages 104 à 118 relatives au suivi de l'audit des prestations de la défense au profit de tiers, que la Cour des comptes a mené une enquête sur le fond dès l'année 2000.

6. In het algemeen zijn de redenen die aan de basis liggen van de vertraging: - de doorlooptijd van het betalingsproces, inbegrepen de noodzakelijke grondige controles van de facturen evenals het voorafgaandelijk toezicht op de betaling door het Rekenhof; - de beperking van de vrijgegeven kredieten, zoals opgelegd door het ankerprincipe, of andere terzake geldende richtlijnen, bijvoorbeeld in geval van voorlopige kredieten.
6. D'une manière générale, les raisons expliquant les retards sont les suivantes : - le temps que prend le processus de paiement, en ce compris les contrôles approfondis et nécessaires des factures ainsi que le contrôle préalable du paiement effectué par la Cour des comptes ; - la limitation des crédits libérés, telle qu'elle est imposée par le principe de l'ancre ou par d'autres directives applicables en la matière, par ex. en cas de crédits provisoires.