Traduction de «welke inspanningen levert belgische bedrijven momenteel » (Néerlandais → Français) :

6. Welke inspanningen levert Belgische bedrijven momenteel om ontbossing tegen te gaan?
6. Quels efforts les entreprises belges fournissent-elles actuellement pour lutter contre la déforestation ?

- Welke inspanningen levert de geachte minister om vrouwelijke genitale verminking een halt toe te roepen in de partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking?
- Quels efforts le ministre fournit-il pour mettre fin aux mutilations génitales féminines dans les pays partenaires de la coopération belge au développement ?

2) Gelooft u nog in het realiseren van een democratische en vrije rechtsstaat in Egypte en kan u aangeven welke inspanningen Europa momenteel levert en eventueel bijkomend zal leveren om de uitbouw van de Egyptische democratie te versterken?
2) Croit-il encore à la mise en place d'un État de droit démocratique et libre en Égypte et peut-il indiquer quels efforts l'Europe accomplit actuellement et accomplira éventuellement encore pour renforcer le développement de la démocratie égyptienne ?

Deze overheidsdiensten hebben gereageerd op een oproep van de Europese Commissie en het Belgische Voorzitterschap in juni j.l. om aan te geven welke momenteel gebruikte methoden de beste interactiviteit met de gebruikers van de overheidsdiensten bieden, ongeacht of het nu om bedrijven of individuele burgers gaat.
Ces administrations répondaient à un appel à manifestation d'intérêt lancé en juin dernier par la Commission européenne et la Présidence belge pour identifier les pratiques en cours offrant la meilleure interactivité avec les utilisateurs de l'administration, qu'il s'agisse d'entreprises ou de simples citoyens.

4. a) Welke voorstellen voor energie-efficiëntienormen liggen momenteel op Europees niveau ter behandeling? b) Welke inspanningen levert ons land voor richtlijnen die die normen vastleggen?
4. a) Quelles propositions relatives à des normes d'efficacité énergétique sont actuellement examinées au niveau européen? b) Quelles initiatives notre pays a-t-il prises en faveur de l'adoption de directives fixant de telles normes?