Traduction de «welke gronden besliste » (Néerlandais → Français) :

4. Op welke gronden besliste uw ambt desgevallend om een aangifte niet over te zenden aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie?
4. Pour quels motifs votre administration a-t-elle, le cas échéant, décidé de ne pas transmettre une dénonciation au procureur général près la Cour de cassation?

1. Op welke gronden werd beslist om in Vlaanderen evenveel antennes in te planten als in Wallonië ?
1. Pour quels motifs a-t-il été décidé d'implanter le même nombre d'antennes en Flandre qu'en Wallonie ?

Het kan niet aanvaard worden dat de uitvoerende macht bepaalt en beslist in welke gevallen er geen/wel discriminatie is, en aldus een exclusieve regeling van non-discriminatoire gronden kan vaststellen.
On ne peut pas admettre que le pouvoir exécutif décide dans quel cas il y a discrimination et dans quels cas non et puisse ainsi fixer un régime exclusif pour ce qu'est des bases de non discrimination.

Recent besliste de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw om 415 hectare aan gronden te verwerven in de IJzervallei in West-Vlaanderen, welke door internationale, federale en gewestelijke milieuwetgevingen beschermd zijn, in functie van de ontwikkeling van de aanwezige natuurwaarden en de waterproblematiek.
Le ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture a récemment décidé d'acquérir 415 hectares de terrain dans la vallée de l'Yser en Flandre occidentale, qui est une zone protégée par des législations environnementales internationales, fédérales et régionales, compte tenu de l'évolution de ses richesses naturelles et de la problématique de l'eau.

1. a) Vanaf welk ogenblik wordt een beller beschouwd als een probleemspeler? b) Beslist de Kansspelcommissie hier zelf over en op welke gronden?
1. a) À partir de quand une personne est-elle considérée comme un joueur problématique ? b) La Commission des jeux de hasard prend-elle cette décision elle-même ?