Vertaling van "welke graden eenzelfde " (Nederlands → Frans) :

De heer Rigo Veulemans heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissingen van 17 juli 2002 waarbij het Rekenhof vaststelt welke graden eenzelfde trap in de hiërarchie vormen en welke taalkaders voor het administratief personeel gelden.
M. Rigo Veulemans a demandé la suspension et l'annulation des décisions prises le 17 juillet 2002, par la Cour des comptes, déterminant les grades qui constituent un même degré de la hiérarchie et fixant les cadres linguistiques applicables au personnel administratif.

Overwegende dat de indeling in taaltrappen similair is aan die welke gold bij de federale overheidsdiensten in uitvoering van artikel 43, waarop de Raad van State het advies nr. 31.830 bij het koninklijk besluit van 19 juli 2001 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de ambtenaren van de centrale diensten van de federale overheidsdiensten, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, heeft gegeven;
Considérant que la repartition dans les degrés linguistiques est similaire à celle qui était d'application dans les services publics fédéraux en exécution de l'article 43, sur laquelle le Conseil d'Etat à donné son avis n° 31.830 sur l'arrêté royal du 19 juillet 2001déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, cordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents des services centraux des services publics fédéraux, qui constituent un même degré de la hiérarchie;

Wat in het bijzonder de taalkaders betreft, behoort vooraf bij koninklijk besluit te worden bepaald welke graden eenzelfde hiërarchische trap vormen, rekening houdend met de nieuwe graden structuur voortvloeiend uit het eerste personeelsstatuut.
Pour ce qui concerne plus particulièrement les cadres linguistiques, il convient au préalable de déterminer par arrêté royal les grades qui constituent un même degré de la hiérarchie en tenant compte de la nouvelle structure des grades résultant du premier statut du personnel.