Vertaling van "welke fondsen aangerekend " (Nederlands → Frans) :

f) bij welke andere Fondsen worden premies uitsluitend voorbehouden voor gesyndiceerden, en bij welke andere Fondsen worden administratieve kosten aangerekend bij niet-gesyndiceerde werknemers ?
f) quels autres Fonds réservent les primes exclusivement aux travailleurs syndiqués et quels autres Fonds facturent des frais administratifs aux travailleurs non syndiqués ?

In afwijking van de bepalingen van artikel 28 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de interesten die tot 31 december 1987 verworven werden op de ter beschikking van de Luikse provinciegouverneur gestelde fondsen - welke fondsen aangerekend werden op artikel 43.14 van de begrotingen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor de begrotingsjaren 1982 tot 1986 - op dezelfde wijze als het eigenlijke krediet aangewend worden.
Par dérogation aux dispositions de l'article 28 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les intérêts acquis jusqu'au 31 décembre 1987 sur les fonds mis à la disposition du gouverneur de la province de Liège et imputés sur l'article 43.14 des budgets de l'Intérieur pour les années budgétaires 1982 à 1986, peuvent êtres utilisés de la même manière que le crédit proprement dit.

1. a) Klopt de bewering dat sommige fondsen onterecht kosten aanrekenen bij de uitbetaling van premies aan niet-vakbondsleden? b) Zo ja, welke fondsen hebben een administratieve vergoeding aangerekend voor de uitkering van premies aan niet-vakbondsleden?
1. a) L'information selon laquelle certains fonds portent à tort des frais en compte lors du versement de primes à des travailleurs non syndiqués est-elle exacte? b) Dans l'affirmative, quels fonds ont facturé une indemnité administrative pour le versement de primes à des travailleurs non syndiqués?