Traduction de «welke fase van uitvoering bevindt het avalon-project » (Néerlandais → Français) :

1. In welke fase van uitvoering bevindt het AVALON-project zich momenteel?
1. Dans quelle phase la mise en œuvre du projet AVALON se trouve-t-elle actuellement ?

7. In welke fase bevindt zich het project " Centrale Gevangenis Leuven " ?
7. Quel est l'état d'avancement du projet intitulé “ Prison centrale de Louvain ”?

9. In welke fase bevindt zich het project " Jeugdinstelling Everberg en polyvalent gebouw " ?
9. Quel est l'état d'avancement du projet intitulé « Institution pour jeunes d'Everberg et bâtiment polyvalent »?

7. In welke fase bevindt zich het project " Centrale Gevangenis Leuven " ?
7. Quel est l'état d'avancement du projet intitulé « Prison centrale de Louvain »?

9. In welke fase bevindt zich het project " Jeugdinstelling Everberg en polyvalent gebouw " ?
9. Quel est l'état d'avancement du projet intitulé “ Institution pour jeunes d'Everberg et bâtiment polyvalent ” ?

8. In welke fase bevindt de bouw van het project zich op het moment van deze aanvraag ?
8. A quel stade est la construction du projet au moment de cette demande ?

Art. 10. In het projectplan of stappenplan met timing vanaf beslissing tot realisatie van het project, zoals bepaald in art. 2. § 3. , 2 lid, 7 streepje van het besluit moet worden aangegeven welke stappen reeds zijn ondernomen, in welke fase het project zich op het moment van de aanvraag bevindt en wat de verwachte data voor de verder realisatie zijn.
Art. 10. Il doit être indiqué dans le plan du projet ou dans le plan des différentes phases, à partir du moment de la décision jusqu'à la réalisation du projet, telle que visée à l'art. 2., § 3, alinéa deux, 7me tiret, de l'arrêté, quelles démarches ont déjà été faites, en quelle phase le projet se trouve au moment de le demande et quelles sont les dates prévues pour la réalisation restante du projet.

Die verplichting wordt naar verluidt niet nagekomen. 1. In welk stadium van uitvoering bevindt het project zich momenteel?
1. A quel stade de la réalisation du projet est-on arrivé aujourd'hui?

3. a) Wordt er gedacht aan de invoering van een soort cheque-systeem waarmee leefloners naar hun vertrouwde dierenarts kunnen stappen en daar voor hun huisdier een verminderd tarief moeten betalen? b) Zo ja, wie zou er mee de kosten dragen voor dit project? c) In welke fase bevindt zich dit project? d) Wanneer zou men hiermee willen starten? e) Zo neen, heeft men andere plannen om dit probleem aan te pakken?
3. a) Envisage-t-on d'instaurer un système de chèques qui permettrait aux bénéficiaires d'un revenu d'intégration de se rendre chez leur vétérinaire habituel et de payer un tarif réduit pour leur animal de compagnie ? b) Dans l'affirmative, qui financerait un tel projet ? c) Où en est ce projet ? d) Quand sera-t-il mis en oeuvre ? e) Dans la négative, existe-t-il d'autres projets visant à résoudre ce problème ?

1. Aangezien het project zich nog in een voorbereidende fase bevindt, is er nog geen enkele beslissing genomen over de vorm, de modaliteiten, enzovoort van de infolijn en is dus nog niet bepaald op welke manier(en) de infolijn gecontacteerd zal kunnen worden.
1. La phase préparatoire du projet n'étant donc pas achevée, aucune décision n'a encore été prise ni sur la forme, les modalités, etc. de la ligne d'information, ni sur la (les) manière(s) dont elle pourra être contactée.