Traduction de «welke bijkomende beleidsmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister aangeven welke bijkomende beleidsmaatregelen hij gaat treffen om de systematische omzeiling van het verbod op blokstaarten van paarden te voorkomen?
Le ministre peut-il indiquer les mesures qu'il compte prendre pour éviter le contournement systématique de l'interdiction d'amputation de la queue chez les chevaux ?

1. a) Is het fenomeen van de armoede op het platteland genoegzaam bekend bij de federale overheid? b) Zo ja, welke beleidsmaatregelen zijn uitgezet om deze armoedesituatie om te buigen tot een haalbaar leefklimaat? c) Zo neen, is dit rapport een aanleiding om bijkomende maatregelen te treffen? d) Welke en met welke partners?
1. a) Les autorités fédérales sont-elles suffisamment familiarisées avec le phénomène de la pauvreté en milieu rural? b) Dans l'affirmative, quelles mesures politiques ont été mises en oeuvre pour substituer à l'état de la pauvreté une situation de vie acceptable? c) Dans la négative, le rapport ne doit-il pas inciter à prendre des mesures supplémentaires? d) De quelles mesures s'agit-il et quels partenaires sont concernés?

In die zin zijn de bijkomende preferentiële voordelen in het kader van het SAP een soort compensatie voor de extra kosten, welke voor die landen uit de meer geavanceerde beleidsmaatregelen op deze gebieden voortvloeien.
En ce sens, des avantages préférentiels supplémentaires dans le cadre du SPG constituent une sorte de compensation pour les coûts supplémentaires résultant pour ces pays de politiques plus avancées dans ces domaines.