Traduction de «welke beleidsopties vloeiden daaruit » (Néerlandais → Français) :

1. In hoeverre u met de minister bevoegd voor de toepassing van de verkeerswetgeving contact hebt opgenomen in de problematiek van de niet-opspoorbare apparaten, en welke beleidsopties daaruit eventueel zijn voortgekomen ?
1. Dans quelle mesure il a eu des contacts avec le ministre compétent pour l'application du Code de la route à propos de la problématique des antiradars indétectables, et sur quelles options politiques ces contacts ont éventuellement débouché ?

3. a) Nam België deel aan het Ecomare-symposium? b) Zo ja, welke beleidsopties vloeiden daaruit voort?
3. a) La Belgique a-t-elle participé au symposium Ecomare? b) Dans l'affirmative, quelles options politiques se sont dégagées de ce symposium?

2. a) Welke beleidsopties vloeiden voor uw departement voort uit het Belgische standpunt? b) Werd het probleem van de vismeelimport reeds besproken met de visserij- en de veevoedersector enerzijds en met uw collega van Landbouw anderzijds? c) Zo ja, kwamen de relatie tot, of de schade aan de Belgische visserij, en de vervanging van vismeel door plantaardige producten tijdens dat overleg ter sprake? d) Welke beleidsopties of aanbevelingen leverde dit overleg op?
2. a) Quelles options politiques ont été définies par votre département au départ de la position belge? b) Avez-vous déjà discuté de la question des importations de farine de poisson avec les secteurs de la pêche et de l'alimentation pour le bétail, d'une part, et avec votre collègue de l'Agriculture, d'autre part? c) Dans l'affirmative, avez-vous abordé, lors de cette concertation, le problème des dommages causés à la pêche belge et celui du remplacement de la farine de poisson par des produits d'origine végétale? d) Quelles options politiques ou recommandations ont été élaborées au cours de cette concertation?

3. a) Welke beleidsopties vloeiden voor uw departement voort uit het Belgische standpunt? b) Werd het probleem van de vismeelimport reeds besproken met de visserij- en de veevoedersector enerzijds en met uw collega van Economische Zaken anderzijds? c) Zo ja, kwamen de relatie tot, of de schade aan de Belgische visserij, en de vervanging van vismeel door plantaardige producten tijdens dat overleg ter sprake? d) Welke beleidsopties of aanbevelingen leverde dit overleg op?
3. a) Sur quelles options politiques le point de vue de la Belgique a-t-il débouché pour votre département? b) Le problème de l'importation de farine de poisson a-t-il déjà été discuté, d'une part, avec les secteurs de la pêche et des aliments pour le bétail, et, de l'autre, avec votre collègue des Affaires économiques? c) Dans l'affirmative, le rapport ou les dommages occasionnés à la pêche belge et le remplacement de farine de poisson par des produits végétaux ont-ils été abordés lors de cette concertation? d) Quelles options politiques ou recommandations ont résulté de cette concertation?

5. a) Wat waren eventueel de besluiten en de politieke opties in verband met de aangehaalde problemen naar aanleiding van de vergadering van 24 april 1998? b) Is ook de problematiek van de nucleaire veiligheid ten opzichte van West-Vlaanderen vanuit het kernpark van Gravelines reeds ter sprake gekomen? c) Zo neen, waarom niet, en behoort dit tot uw beleidsopties om dit vooralsnog ter sprake te brengen? d) Zo ja, wat waren de resultaten daarvan, en welke beleidsopties zijn daaruit eventueel voortgevloeid?
5. a) Quelles décisions et options politiques a-t-il éventuellement prises à propos des problèmes soulevés lors de la réunion du 24 avril 1998? b) Le problème de la sécurité nucléaire en Flandre occidentale posé par le parc nucléaire de Gravelines a-t-il déjà été abordé? c) Dans la négative, pourquoi, et considérez-vous que l'examen de ce problème fait encore partie de vos options politiques? d) Dans l'affirmative, à quels résultats a abouti l'examen de ce problème et sur quelles options politiques a-t-il éventuellement débouché?

2. a) Heeft het ongeval van april 1996 met de baggerfirma op of in de buurt van de Paardenmarkt plaatsgevonden? b) Werd dit ongeval in verband met de situatie van de Paardenmarkt besproken? c) Zo ja, welke beleidsopties zijn daaruit eventueel voortgevloeid?
2. a) L'accident d'avril 1996 dans lequel était impliquée une société de dragage est-il survenu sur le «Paardenmarkt» ou dans les environs du «Paardenmarkt»? b) Cet accident a-t-il été mis en rapport avec la situation du «Paardenmarkt» lorsqu'il a été analysé? c) Dans l'affirmative, quelles options politiques en ont éventuellement découlé?