Vertaling van "beleidsopties zijn daaruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises

de mutaties die daaruit voortvloeien voor de reserves
mouvements qui en résultent pour les réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In hoeverre u met de minister bevoegd voor de toepassing van de verkeerswetgeving contact hebt opgenomen in de problematiek van de niet-opspoorbare apparaten, en welke beleidsopties daaruit eventueel zijn voortgekomen ?
1. Dans quelle mesure il a eu des contacts avec le ministre compétent pour l'application du Code de la route à propos de la problématique des antiradars indétectables, et sur quelles options politiques ces contacts ont éventuellement débouché ?

Op basis van de ervaring bij deze activiteiten en de lering die daaruit getrokken is, is een reeks van zes horizontale thematische studies uitgevoerd en zijn twee documenten opgesteld: "Op weg naar een Europese strategie voor het geïntegreerde beheer van kustgebieden (GBKG): Algemene beginselen en beleidsopties" en "Lessons from the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management (ICZM)".
Les expériences et enseignements tirés de ces activités auront servi de matériau d'analyse à une série de six études thématiques horizontales ainsi qu'à la préparation de deux documents intitulés respectivement "Vers une stratégie européenne de l'aménagement intégré des zones côtières (AIZC): principes généraux et options politiques" et "Enseignements à tirer du programme de démonstration de la Commission sur l'Aménagement intégré des zones côtières (AIZC)".

5. a) Wat waren eventueel de besluiten en de politieke opties in verband met de aangehaalde problemen naar aanleiding van de vergadering van 24 april 1998? b) Is ook de problematiek van de nucleaire veiligheid ten opzichte van West-Vlaanderen vanuit het kernpark van Gravelines reeds ter sprake gekomen? c) Zo neen, waarom niet, en behoort dit tot uw beleidsopties om dit vooralsnog ter sprake te brengen? d) Zo ja, wat waren de resultaten daarvan, en welke beleidsopties zijn daaruit eventueel voortgevloeid?
5. a) Quelles décisions et options politiques a-t-il éventuellement prises à propos des problèmes soulevés lors de la réunion du 24 avril 1998? b) Le problème de la sécurité nucléaire en Flandre occidentale posé par le parc nucléaire de Gravelines a-t-il déjà été abordé? c) Dans la négative, pourquoi, et considérez-vous que l'examen de ce problème fait encore partie de vos options politiques? d) Dans l'affirmative, à quels résultats a abouti l'examen de ce problème et sur quelles options politiques a-t-il éventuellement débouché?

3. a) Nam België deel aan het Ecomare-symposium? b) Zo ja, welke beleidsopties vloeiden daaruit voort?
3. a) La Belgique a-t-elle participé au symposium Ecomare? b) Dans l'affirmative, quelles options politiques se sont dégagées de ce symposium?

2. a) Heeft het ongeval van april 1996 met de baggerfirma op of in de buurt van de Paardenmarkt plaatsgevonden? b) Werd dit ongeval in verband met de situatie van de Paardenmarkt besproken? c) Zo ja, welke beleidsopties zijn daaruit eventueel voortgevloeid?
2. a) L'accident d'avril 1996 dans lequel était impliquée une société de dragage est-il survenu sur le «Paardenmarkt» ou dans les environs du «Paardenmarkt»? b) Cet accident a-t-il été mis en rapport avec la situation du «Paardenmarkt» lorsqu'il a été analysé? c) Dans l'affirmative, quelles options politiques en ont éventuellement découlé?

1. a) Heeft uw departement dit fenomeen reeds bestudeerd? b) Zo ja, wat waren de resultaten en de daaruit voortvloeiende beleidsopties?
1. a) Votre département a-t-il déjà étudié ce phénomène? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats et les options politiques qui en découlent?