Vertaling van "welke bedragen de erkende instellingen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Kan u, opgesplitst per Gewest, meedelen voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015: 1. hoeveel belastingplichtigen er gebruik hebben gemaakt van deze aftrek; 2. wat het totaal bedrag is dat door de belastingplichtigen in mindering werd gebracht; 3. welke bedragen de erkende instellingen ontvangen hebben, opgesplitst per instelling?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, et par Région: 1. combien de contribuables ont recouru à cette déduction; 2. quel montant total ces contribuables ont déduit; 3. quels montants les institutions agréées ont perçus (par institution)?

Door dit artikel zijn kindervakanties en speelpleinwerking, welke door de erkende instellingen zelf georganiseerd worden, vrijgesteld van BTW.
En vertu de cet article, les séjours de vacances pour enfants et les activités de plaines de jeu organisés par les institutions reconnues elles-mêmes sont exemptés de TVA.

223. De inleiding tot artikel 9 moet worden aangevuld met artikel 36, c en d, om te bepalen welke autoriteiten of erkende instellingen bevoegd zijn wanneer in een Verdragsluitende Staat, op het gebied van adoptie twee of meer rechtsstelsels van toepassing zijn in verschillende territoriale eenheden.
223. L'introduction de l'article 9 doit être complétée par les alinéas c et d de l'article 36 pour déterminer quelles sont les autorités publiques ou les organismes agréés dans le cas d'un État contractant qui connaît, en matière d'adoption, deux ou plusieurs systèmes de droit applicables dans des unités territoriales différentes.

3. Voor welke bedragen erfden deze instellingen de voorbije vijf jaar via testamentaire weg?
3. De quels montants ces organismes ont-ils hérité ces cinq dernières années par testament ?

1. a) Ontvangen die scholen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking steun van de federale overheid? b) Zo ja, welke bedragen worden er daarvoor uitgetrokken en waarvoor wordt die steun gebruikt?
1. a) Pourriez-vous indiquer si ces écoles bénéficient d'un soutien du gouvernement fédéral et ce, dans le cadre des missions de coopération? b) Le cas échéant, quels sont les montants mobilisés et à quelles fins?

6. a) Ontvangen de effectieve en/of de plaatsvervangers van de technische comités een zitpenning of andere soort vergoeding voor dat mandaat? b) Indien ja, welke bedragen werden hiervoor uitbetaald?
6. a) Les membres effectifs et/ou suppléants des comités techniques reçoivent-ils des jetons de présence ou un autre type d'indemnité pour exercer ce mandat? b) Dans l'affirmative, quels montants ont été versés à cet effet?

8. a) Ontvangen de effectieve en/of de plaatsvervangers van het Nationaal Subcomité van de sociale werken een zitpenning of andere soort vergoeding voor dat mandaat? b) Indien ja, welke bedragen werden hiervoor uitbetaald?
8. a) Les membres effectifs et/ou suppléants du Sous-comité national des oeuvres sociales reçoivent-ils des jetons de présence ou un autre type d'indemnité pour exercer ce mandat? b) Dans l'affirmative, quels montants ont été versés à cet effet?

7. a) Ontvangen de effectieve en/of de plaatsvervangers van de centrale comités een zitpenning of andere soort vergoeding voor dat mandaat? b) Indien ja, welke bedragen werden hiervoor uitbetaald?
7. a) Les membres effectifs et/ou suppléants des comités centraux reçoivent-ils des jetons de présence ou un autre type d'indemnité pour exercer ce mandat? b) Dans l'affirmative, quels montants ont été versés à cet effet?

2) Welke bedragen werden jaar per jaar tijdens de voorbij twee decennia door die instellingen ontvangen?
2) les montants perçus année par année par ces institutions au cours des deux dernières décennies ?