Vertaling van "welke afspraken bestaan " (Nederlands → Frans) :

Welke afspraken bestaan tussen de federale overheid en de deelstaten?
Quels engagements ont été convenus entre l'État fédéral et les entités fédérées?

2. Welke afspraken bestaan er met betrekking tot het invorderen van herinneringskosten bij laattijdige betaling via de elektronische weg?
2. Quelles règles ont été convenues en matière de recouvrement des frais de rappel par la voie électronique en cas de paiement tardif?

Kunt u de publieke financiering van de collectieve centra toelichten? a) Wat is ter zake de juridische basis? b) Welke afspraken bestaan hierover tussen de federale overheid en de deelstaten?
Pourriez-vous me fournir des précisions sur le financement public des Centres collectifs? a) Quelle en est la base juridique? b) Quels engagements ont été convenus à cet égard entre l'État fédéral et les entités fédérées?

2. Welke kosten brengt dit met zich mee voor deze instellingen en welke afspraken bestaan er ter zake?
2. Quels coûts cette représentation entraîne-t-elle pour ces institutions et qu'a-t-il été convenu en la matière?

2. Welke kosten brengt dit met zich mee voor deze instelling en welke afspraken bestaan er ter zake?
2. Quels coûts cette représentation entraîne-t-elle pour cette institution et qu'a-t-il été convenu en la matière?

De afspraken over de volgende financieringsronde zullen cruciaal zijn voor de wijze waarop de Unie zichzelf voorbereidt op de komende uitdagingen, met inbegrip van die welke het meest relevant zijn voor de kwaliteit van het bestaan en de economische vooruitzichten van onze burgers.
La nature de cet accord sur le prochain cycle de financement aura un impact crucial sur la façon dont l’Union s’équipera pour relever les défis à venir, y compris ceux concernant la qualité de la vie et les perspectives économiques de nos concitoyens.

Tien jaar na haar eerste beschikking waarin vaste tarieven voor professionele diensten in de desbetreffende zaak, die welke door Italiaanse douane-expediteurs werden verleend werden veroordeeld, moet de Commissie teleurgesteld constateren dat dergelijke afspraken over minimumprijzen nog steeds bestaan.
Dix ans après sa première décision condamnant les tarifs fixes pour des services de professions libérales (il s'agissait à l'époque des services fournis par les agents en douane italiens ), la Commission déplore de devoir constater que des accords de cette nature sur des prix minimums continuent d'exister.

1. a) Welke afspraken bestaan er tussen de takeldiensten enerzijds en politie en rijkswacht anderzijds? b) Waarin zijn die afspraken vastgelegd? c) Welke bevoegdheid tot optreden hebben de takeldiensten?
1. a) Quels sont les accords existants conclus entre les services de dépannage, d'une part, et la police et la gendarmerie, d'autre part? b) Où ces accords sont-ils consignés? c) Quelle est la compétence d'intervention des services de dépannage?

1. a) Welke precieze regeling is er van kracht inzake de vergoeding wanneer een werkloze het slachtoffer wordt van een arbeidsongeval tijdens activiteiten in de PWA's? b) Welke afspraken bestaan er hieromtrent tussen PWA's en ziekenfondsen?
1. a) Quel règlement s'applique exactement en matière d'allocations lorsqu'un chômeur est victime d'un accident de travail dans le cadre d'activités qu'il exerce au sein d'une ALE? b) Quels accords ALE et mutuelles ont-elles conclus en la matière?

2. a) Worden die antwoorden van de gouverneurs namens de minister gegeven? b) Welke afspraken bestaan er met de gouverneurs hierover?
2. a) Ces réponses sont-elles données au nom du ministre? b) Quels accords existe-t-il à ce propos avec les gouverneurs?