Vertaling van "welke aanpassingen overweegt " (Nederlands → Frans) :

3. Welke aanpassingen overweegt u aan de NMBS te vragen om tegemoet te komen aan de verzuchtingen van de reizigers in het Meetjesland?
3. Quels ajustements comptez-vous demander à la SNCB pour répondre aux souhaits exprimés par les voyageurs du Meetjesland?

2. a) Is de diversiteit op de werkvloer van onze ondernemingen jaar na jaar zichtbaarder geworden? b) Zo ja, op welke manier uit(te) zich dat? c) Zo neen, schiet het project te kort en overweegt u aanpassingen om het project meer accuraat te maken?
2. a) La diversité a-t-elle gagné en visibilité dans nos entreprises au fil des ans? b) Dans l'affirmative, comment cette diversité se manifeste-t-elle? c) Dans la négative, le projet est un échec. Envisagez-vous d'adapter le projet en vue d'en accroître l'efficacité?

2. a) Overweegt u in samenspraak met de betrokken collega's maatregelen te nemen teneinde de situatie van deze mensen te verbeteren? b)Welke initiatieven stelt zij terzake voor? c) Op welke termijn overweegt u de aanpassingen door te voeren?
2. a) Envisagez-vous de prendre des mesures en concertation avec vos collègues concernés, afin d'améliorer la situation de ces personnes ? b) Quelles initiatives proposez-vous ? c) Dans quels délais envisagez-vous de procéder aux adaptations ?

2. a) Overweegt u in samenspraak met de betrokken collega's maatregelen te nemen teneinde de situatie van deze mensen te verbeteren? b) Welke initiatieven stelt u ter zake voor? c) Op welke termijn overweegt u de aanpassingen door te voeren?
2. a) Envisagez-vous, en concertation avec vos collègues concernés, de prendre des mesures en vue d'améliorer la situation de ces personnes ? b) Quelle initiatives proposez-vous en la matière ? c) Dans quel délai envisagez-vous des modifications ?