Vertaling van "welk standpunt onze fractie inneemt " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat zij, wanneer we toekomen aan de stemming, ook zal zien welk standpunt onze fractie inneemt over deze kwesties.
Je pense qu’à l’heure des votes, elle pourra également voir la position que notre groupe adoptera sur ces questions.

De toegenomen concurrentie van onze concurrenten op wereldniveau, de ingezette overgang naar een kenniseconomie en de uitbreiding van de Unie met nieuwe landen werpen de vraag op welke plaats de industrie in onze economie inneemt.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

Een lid wil vernemen welk standpunt de minister inneemt in verband met de volgende gedachte : ter voorkoming van discriminatie tussen diensten en met het oog op een juridisch begrip dat beter aangepast is en meer rekening houdt met nieuwe ontwikkelingen, zou men in artikel 12, § 1, van het W.I. B.
Un membre voudrait connaître la position du ministre sur la réflexion suivante : pour éviter toute discrimination entre services et afin d'obtenir un concept juridique plus adéquat et plus évolutif, l'on pourrait, à l'article 12, § 1 , du C.I. R.

Een commissielid wenst te vernemen welk standpunt de regering inneemt ten aanzien van de problematiek die door de indiener van het voorstel geschetst is.
Un commissaire souhaite connaître la position du gouvernement quant à la problématique évoquée par l'auteur de la proposition.

Omwille van de geheimhouding weten we niet hoe beslissingen er tot stand komen en welke regering welk standpunt inneemt.
À cause du secret, nous ne savons pas comment les décisions sont prises ni quel gouvernement adopte quel point de vue.

Het is onze verantwoordelijkheid om een resolutie aan te nemen, zodat we op zijn minst weten welk standpunt dit Parlement inneemt in de kwestie rond Aminatou Haider.
Nous avons la responsabilité d’adopter une résolution, au moins pour connaître la position de ce Parlement sur le cas d’Aminatou Haidar.

Kan de Raad aangeven welk standpunt het voorzitterschap inneemt ten aanzien van de herziening van Verordening (EG) nr. 1/2005 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer?
Le Conseil peut-il indiquer la position de la Présidence concernant la révision du règlement (CE) n° 1/2005 relatif à la protection des animaux pendant le transport?

Kan de Raad een geactualiseerde beoordeling van de huidige politieke situatie in Somaliland geven en kan de Raad aangeven welk standpunt de EU inneemt ten aanzien van de toekomstige politieke status van Somaliland?
Le Conseil peut-il donner une évaluation mise à jour de la situation politique actuelle au Somaliland et indiquer la position de l’UE sur le futur statut politique du Somaliland?

Welk standpunt men ook inneemt ten aanzien van het conflict in Irak – en er is sprake van uiteenlopende standpunten binnen dit Parlement, binnen mijn land, en zelfs binnen mijn eigen partij, en dan heb ik hierover ook nog mijn eigen standpunt – het is essentieel dat we over deze zaak debatteren op basis van de feiten, niet op basis van fictie.
Quel que soit votre point de vue à propos du conflit en Irak - et il existe des points de vue différents dans cette Assemblée, dans mon pays, et même au sein de mon parti, j’ai moi-même un avis sur la question - il est primordial que nous débattions de ce problème en nous appuyant sur des faits et non sur de la fiction.