Vertaling van "aangeven welk standpunt " (Nederlands → Frans) :

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue en détail et indiquer quelles nouvelles mesures il préconise éventuellement ?

1) Kan de geachte minister aangeven welk het officieel standpunt is van de Belgische regering wat betreft het voorstel vanwege Frankrijk om de strafbaarstelling van homoseksualiteit wereldwijd af te schaffen en kan dit uitvoerig worden toegelicht ?
1) Le ministre peut-il donner le point de vue officiel du gouvernement belge sur la proposition française de dépénalisation universelle de l'homosexualité et peut-il expliquer en détail ce point de vue ?

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les nouvelles mesures qu’il préconise éventuellement ?

Kunt u uw standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Pouvez-vous expliquer votre position en détail et indiquer les mesures que vous préconisez éventuellement ?

Kan de Raad aangeven welk standpunt het voorzitterschap inneemt ten aanzien van de herziening van Verordening (EG) nr. 1/2005 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer?
Le Conseil peut-il indiquer la position de la Présidence concernant la révision du règlement (CE) n° 1/2005 relatif à la protection des animaux pendant le transport?

Kan de Raad een geactualiseerde beoordeling van de huidige politieke situatie in Somaliland geven en kan de Raad aangeven welk standpunt de EU inneemt ten aanzien van de toekomstige politieke status van Somaliland?
Le Conseil peut-il donner une évaluation mise à jour de la situation politique actuelle au Somaliland et indiquer la position de l’UE sur le futur statut politique du Somaliland?

10. waarschuwt tegen aanhoudende bureaucratie en administratieve druk die voor het MKB belangrijke hindernissen vormen; spreekt zijn waardering uit voor het standpunt van de Commissie dat lidstaten „vergulding” moeten vermijden door bij de omzetting van richtlijnen in nationaal recht verder te gaan dan hetgeen door de EU-wetgeving wordt geëist; is van mening dat lidstaten bij de omzetting van Europese richtlijnen in nationale wetgeving correlatietabellen moeten hanteren en aldus duidelijk aangeven welk deel van het voorstel afkomstig is uit de Europese en welke uit de aanvullende nationale wetgeving;
10. met en garde contre la persistance des charges bureaucratiques et administratives, qui représentent une entrave considérable pour les PME; se félicite de l'avis de la Commission selon lequel les États membres devraient éviter d'aller au-delà du prescrit de la législation de l'UE lorsqu'ils transposent les directives dans le droit national; est d'avis que les États membres devraient appliquer des tables de corrélation lorsqu'ils transposent les directives européennes dans le droit national, de manière à faire apparaître clairement quels éléments de la proposition sont d'origine européenne et lesquels relèvent de la législation nationale supplémentaire;

Kan de Commissie, gelet op het bovenstaande, aangeven welk standpunt zij inneemt ten aanzien van belastingharmonisatie op het punt van de vennootschapsbelasting en de indirecte belasting over de toegevoegde waarde?
Cela étant, la Commission peut-elle faire connaître sa position en matière d’harmonisation fiscale en ce qui concerne la fiscalité des entreprises et l’imposition indirecte au titre de la TVA?