Vertaling van "welk cijfer juist " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de Commissie weliswaar niet hoeft te bepalen welk cijfer juist is, kunnen toch de volgende conclusies worden getrokken.
Même sans chercher à déterminer quelle donnée est correcte, la Commission peut tirer les conclusions suivantes.

Ten eerste hebben wij voor de internationale onderhandelingen ambitieuze beschermingdoelstellingen in gedachte. Het is zonder meer juist dat de Commissie zichzelf ten doel stelt om in 2020 een vermindering van 30 procent van de CO2-uitstoot te bereiken. Dit cijfer is niet gerelateerd aan wat we realiseerbaar is, of wat economisch haalbaar is, maar alleen aan de vraag welke uitstootreducties voor 2020 dienen te worden gerealiseerd om de opwarming van de aarde onder de twee graden te houden.
Premièrement, les négociations internationales doivent avoir en ligne de mire des objectifs ambitieux en matière de protection climatique. Quoi de plus normal que la Commission se fixe comme objectif pour ces négociations une réduction de 30% des émissions de gaz carbonique d’ici 2020, un chiffre choisi non pas en fonction de ce que nous sommes sûrs de pouvoir réaliser ou de ce qui est économiquement faisable, mais uniquement en fonction des réductions que nous devons mettre en œuvre d’ici 2020, si nous voulons contenir le réchauffement mondial sous la barre des deux degrés!

Providers en experts betwijfelen echter sterk of dit cijfer juist is, en stellen zelfs letterlijk dat we tegen een muur dreigen aan te lopen. a) Welk instituut is verantwoordelijk voor dit resultaat? b) Heeft het Nationaal Instituut voor statistiek de methodiek die achter dit cijfer zit goedgekeurd? c) Zo neen, wanneer zal dit gebeuren? d) Erkent u dat de methodiek achter dit cijfer van cruciaal belang is voor sommige stellingnames in de nota?
Les fournisseurs de services et les experts émettent toutefois de sérieuses réserves quant à l'exactitude de ce chiffre, déclarant même qu'on risque de foncer dans un mur. a) Quel institut assume la responsabilité de ce résultat? b) L'Institut national de statistique a-t-il approuvé la méthodologie sur laquelle est fondé ce chiffre? c) Dans la négative, quand sera-ce chose faite? d) Reconnaissez-vous l'importance capitale de cette méthodologie sous-jacente par rapport à certaines prises de position traduites dans la note?

Vraag is op welke manier België van dit alles een graantje meepikt, of juist niet. 1. a) Welke bedragen hebben Belgische bedrijven de afgelopen jaren in China en de economie in China geïnvesteerd: hebt u cijfers van 2010 tot en met 2013? b) Hoeveel jaarlijks is dit jaarlijks? c) In welke sectoren vooral?
Reste à savoir si cette déferlante chinoise profite également à la Belgique. 1. a) Quels montants les entreprises belges ont-elles investis en Chine et dans l'économie chinoise ces dernières années: disposez-vous de chiffres pour la période 2010-2013? b) Quels sont les montants investis par an? c) Quels sont les secteurs qui attirent la plus grande partie des investissements?

Welk plan van aanpak er ook wordt uitgewerkt, alles begint met de juiste cijfers. Een anonieme aangifte lijkt me daarbij van essentieel belang te zijn.
Quel que soit le plan d'approche, les chiffres de départ doivent être corrects, d'où le caractère essentiel d'une plainte anonyme.

3. De Franse Gemeenschap zou reeds vier verschillende diskettes hebben overgemaakt aan het Rekenhof, dat de juistheid van de medegedeelde cijfers moet controleren. a) Op welke gronden werd elk van de drie eerste diskettes afgewezen of zelfs verbeterd door de Franse Gemeenschap? b) Is de vierde juist bevonden? c) Wanneer is deze laatste controle gebeurd en wanneer werd de dotatie verdeeld?
3. La Communauté française aurait déjà transmis quatre disquettes différentes à la Cour des comptes, qui est chargée de vérifier l'exactitude des données communiquées. a) Pour quels motifs les trois premières disquettes ont-elles été refusées, ou même corrigées par la Communauté française? b) Les données de la quatrième disquette étaient-elles exactes? c) Quand ce dernier contrôle a-t-il été opéré et quand la dotation a-t-elle été répartie?