Vertaling van "weliswaar aanvragen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds had voorheen weliswaar aanvragen ontvangen, maar nog niet de bevoegdheid om deze dossiers daadwerkelijk te behandelen en in te geven in een database.
Avant cette date, le Fonds avait, il est vrai, déjà reçu des demandes mais il n’était pas encore compétent pour traiter effectivement ces dossiers et les introduire dans une base de données.

De diensten van de Eerste minister hebben weliswaar 76 aanvragen (32 Nederlandstalige en 44 Franstalige) ontvangen voor een jobstudent, doch het kabinet noch de diensten van de Eerste minister hebben tijdens de vakantieperiode een beroep gedaan op studenten.
Si les services du Premier ministre ont bien reçu 76 candidatures (32 néerlandophones et 44 francophones) pour un travail-étudiant, ni le cabinet ni les services du Premier ministre n'ont fait appel au travail d'étudiant durant la période des vacances.