Traduction de «wel heel voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

De regering is echter wel heel voorzichtig te werk gegaan door aan de verschillende overheden te vragen of wat zij doet overeenstemt met het Europees recht.
Mais le gouvernement a pris toutes les précautions pour s'assurer auprès des différentes autorités que tout ce qu'il faisait était conforme au droit européen.

Wat is het werkelijke statuut van het Internationaal Strafhof, dat wel heel voorzichtig te werk gaat bij het aanklagen van verantwoordelijken voor gewelddaden in Congo ?
Quel est le véritable statut de la Cour pénale internationale, qui est caractérisé par une véritable prudence quand il s'agit d'incriminer les responsables des actes de violence au Congo ?

Hij vroeg zich heel voorzichtig af of de Europese Commissie wel bevoegdheden en verantwoordelijkheden heeft op dit vlak.
Il a prudemment évoqué la question des pouvoirs et des responsabilités de la Commission européenne dans ce domaine.