Vertaling van "wel dringend nodig " (Nederlands → Frans) :

Indien de onderzoeksrechter het dossier dringend nodig heeft, zullen zij het hem in alle redelijkheid wel ter hand stellen.
Si le juge d'instruction a besoin d'urgence du dossier, ils seront suffisamment raisonnables pour le lui remettre.

We vinden het met z'n allen dringend nodig dat ook verpleegkundigen zich nog meer bewust worden van de ethische principes in de gezondheidszorg, die ze wel aanvoelen, en die ook expliciteren.
Il nous semble à tous urgent de rendre les infirmiers encore plus conscients des principes éthiques inhérents aux soins de santé.

In de adviezen van de provinciale commissies met betrekking tot het personeel voor preventieve diensten wordt wel, wanneer nodig, het erkend attest van dringende geneeskundige hulpverlening (badge 100) gevraagd welke verleend wordt na een opleiding georganiseerd door de erkende opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers.
Cependant, dans leurs avis concernant le personnel des services de prévention, les commissions provinciales demandent, lorsque cela est nécessaire, l'attestation reconnue d'aide médicale urgente (badge 100) qui est délivrée à l'issue d'une formation organisée par les centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers

We hebben actie nodig, en wel dringend.
Nous avons besoin d’action et nous en avons besoin de toute urgence.

Ik denk dat de begroting voor 2007 een bezuinigingsbegroting gaat worden omdat allerlei programma’s niet eens op gang kunnen komen, hoewel ze wel dringend nodig zijn.
Ce qui me préoccupe véritablement, c’est que le budget 2007 devienne un budget de l’austérité en conséquence de nombreux programmes qui n’auront pas pu être entamés, même s’ils sont nécessaires de toute urgence.

14. De Europese Unie draagt nog steeds het meest bij aan de inspanningen om te zorgen dat er minder opium op de markt komt, en wel via projecten om het verschaffen van alternatieve middelen van bestaan te bevorderen - die Afghanistan bovendien dringend nodig heeft ter aanvulling van het nationale dieet - als vervanging voor illegale gewassen.
14. L'Union européenne reste aussi le plus grand donateur pour ce qui est des efforts tendant à réduire l'offre d'opium, et ce, au moyen de projets visant à promouvoir des moyens de subsistance de remplacement - dont l'Afghanistan a aussi cruellement besoin pour compléter l'alimentation nationale - afin de remplacer les cultures illégales.

Als er één bewijs nodig is dat Nice niet functioneert en we de Grondwet dringend nodig hebben, is het wel de vertoning van vandaag rond de commissarissen uit Bulgarije en Roemenië.
S’il vous faut une preuve que Nice ne fonctionne pas et que nous avons vivement besoin de la Constitution, ce qui se passe avec les commissaires bulgare et roumain en est un bon exemple.