Traduction de «wel drastische prioriteiten stellen » (Néerlandais → Français) :

Het UNHCR moet wel drastische prioriteiten stellen.
L'UNHCR a été contraint d'établir des priorités drastiques.

Wel wordt de vraag gesteld of men verder kan gaan met nieuwe prioriteiten stellen, zonder de voorgaande verwachtingen van nieuwe initiatieven in te lossen.
La question se pose toutefois de savoir si l'on peut continuer à fixer de nouvelles priorités sans répondre aux attentes antérieures des nouvelles initiatives.

Het stelt geen rangorde vast, maar bepaalt wel de prioriteiten voor het onderzoek van het geschil : het rechtscollege moet « eerst » (« d'abord ») een vraag stellen aan het Grondwettelijk Hof.
Il n'établit pas une primauté mais bien un ordre de priorité dans l'examen du litige: la juridiction est tenue de poser une question « d'abord » (« eerst ») à la Cour constitutionnelle.

De financieringscapaciteit die de regio’s aangeboden krijgen blijft ongewijzigd, maar deze bepalingen zullen de regio’s wel in staat stellen hun prioriteiten opnieuw te bepalen, zodat ze de Europese steun kunnen concentreren op de projecten met het hoogste groei- en werkgelegenheidspotentieel.
Ces dispositions, sans augmenter la capacité de financement offertes aux régions, vont leur permettre de réorienter leurs priorités, afin de concentrer les interventions européennes sur des projets présentant le potentiel de croissance et d’emplois le plus important.

Het onderhavige verslag van de Commissie internationale handel moet niet gezien worden als een tegenvoorstel, maar als een verslag waarin een aantal punten volledigheidshalve wordt benadrukt. De Commissie moet immers wel de juiste prioriteiten stellen en niet alleen naar resultaten op korte termijn streven.
Le rapport de la commission du commerce international n’a pas pour vocation de répondre à cette communication, mais d’ajuster certaines priorités, car la Commission - et donc, vous aussi, Monsieur le Commissaire - doit fixer les bonnes priorités et non poursuivre des objectifs à court terme.

We moeten wel prioriteiten stellen in de economie, de politiek en de milieubescherming, en die prioriteiten moeten dan financiële en organisatorische steun krijgen.
La situation économique et politique et la protection de l’environnement exigent toutefois la définition des priorités pour bénéficier d’un soutien financier et organisationnel particulier.

Alle plannen zullen moeten worden uitgevoerd, maar we moeten wel prioriteiten stellen.
Tout reste à faire, mais le tout est de choisir les priorités.