Vertaling van "wekt geen vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

Dat wekt geen vertrouwen in het rapport, omdat uit andere bronnen blijkt dat Hamas zich inderdaad verschanste, ook in ziekenhuizen, ambulances en burgergebouwen.
D’autant que, selon d’autres sources, le Hamas s’est effectivement servi d’hôpitaux, d’ambulances et d’installations civiles pour se protéger.

U wekt geen vertrouwen met uw voorstel voor tabak. Daarmee wilt u zelfs de horizontale beleidsmaatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 50 procent verminderen, zonder enige motivering op grond van het Verdrag, en dat is schandalig.
Une proposition pour le secteur du tabac dans laquelle la Commission suggère une réduction scandaleuse de 50 % sans aucune justification sur la base du traité ou même des politiques horizontales de la politique agricole commune n’inspire pas confiance.

Het verslag wekt echter geen vertrouwen.
Cependant, le rapport n’inspire pas confiance.

N. overwegende dat de Onafhankelijke Nationale Kiescommissie zich niet goed op de verkiezingen heeft voorbereid en geen vertrouwen wekte bij de deelnemers aan de verkiezingen wat betreft haar capaciteiten en onpartijdigheid,
N. considérant que la commission électorale nationale indépendante n'était pas convenablement préparée pour les élections et n'a pas su inspirer confiance aux parties intéressées en termes de capacité et d'impartialité,