Vertaling van "weken werden aangevallen " (Nederlands → Frans) :

In de laatste twee weken werden aangevallen gemeld op de Intertuna III , de Demiku , de Elai Alai , de Playa de Anzoras , de Albacan , de Erroxape , de Campolibre Alai , en de Playa de Aritzatxu .
Ces deux dernières semaines, les navires Intertuna III, Demiku , Elai Alai, Playa de Anzoras, Albacan, Erroxape, Campolibre Alai et Playa de Aritzatxu ont été attaqués à dix reprises.

In de laatste twee weken werden aangevallen gemeld op de Intertuna III, de Demiku, de Elai Alai, de Playa de Anzoras, de Albacan, de Erroxape, de Campolibre Alai, en de Playa de Aritzatxu.
Ces deux dernières semaines, les navires Intertuna III, Demiku, Elai Alai, Playa de Anzoras, Albacan, Erroxape, Campolibre Alai et Playa de Aritzatxu ont été attaqués à dix reprises.

Zo werden in 1963 103 Turkse dorpen aangevallen en geplunderd, waardoor in vijf weken tijd 25 000 Turken dakloos werden, waarna ze vijf opeenvolgende winters in tenten moesten doorbrengen.
Ainsi, en 1963, 103 villages turcs furent attaqués et pillés, laissant en l'espace de cinq semaines 25 000 turcs sans logis et qui durent passer sous des tentes cinq hivers consécutifs.

Het zal weinigen verbazen dat de christen-democraten de jongste weken soms de indruk hadden dat ze in de rug werden aangevallen, dat ze werden nagetrapt en bespuwd, ook door partners, terwijl ze zelf de lippen stijf op elkaar hielden bij al dan niet vermeende ongeregeldheden bij andere partijen.
Rares sont ceux qui s'étonneront que, ces dernières semaines, les démocrates chrétiens aient parfois eu l'impression d'être attaqués dans le dos, d'être agressés et vilipendés, y compris par leurs partenaires, alors qu'eux-mêmes n'ouvraient pas la bouche face à certaines irrégularités commises dans d'autres partis.

Zo zouden de jongste weken meer dan 40 Ogoni zijn vermoord door Nigeriaanse soldaten en werden al twintig dorpen aangevallen door het Nigeriaanse leger.
Plus de 40 Ogoni auraient été tués par des soldats nigérians au cours de ces dernières semaines.