Vertaling van "weken een paar spectaculaire ontdekkingen " (Nederlands → Frans) :

U moet niet vergeten dat we uitgerekend de laatste weken een paar spectaculaire ontdekkingen gedaan hebben, die natuurlijk een groot succes in de strijd tegen het terrorisme betekenen, maar toch ook Europa’s kwetsbaarheid laten zien.
Il ne faut pas oublier que nous avons fait, au cours des dernières semaines, un certain nombre de découvertes dramatiques dont on peut assurément considérer qu’elles nous aideront dans la lutte contre le terrorisme, même si elles montrent également à quel point l’Europe est vulnérable.

De zware financiële crisis die sinds een paar weken in heel de wereld heerst, verhoogde de volatiliteit van de beursmarkten echter spectaculair en zorgde ervoor dat men de aandacht concentreerde op de risicofactor van de beleggingsbeslissing.
Toutefois, la grave crise financière qui sévit depuis plusieurs semaines dans le monde entier a accru de manière spectaculaire la volatilité des marchés boursiers et à refocalisé l'attention sur le facteur risque dans la décision d'investissement.