Vertaling van "wekelijkse rustdag moet minstens " (Nederlands → Frans) :

II. - Minimale wekelijkse arbeidsduur Art. 2. De wekelijkse arbeidsduur moet minstens achttien uur bedragen, behalve in het geval van de afwijkingen die voorzien zijn in het volgende artikel.
II. - Durée hebdomadaire de travail minimale Art. 2. La durée hebdomadaire de travail doit comporter au moins dix-huit heures, sauf les dérogations prévues à l'article suivant.

Naar analogie met de wetgeving op de verplichte rustdag (wet van 22 juni 1960 op de wekelijkse rustdag), moet de exploitant verplicht worden zijn openingsuren mee te delen aan het gemeentebestuur en deze duidelijk aan te plakken in zijn shop.
Par analogie à la législation sur le jour de repos obligatoire (loi du 22 juin 1960 sur le jour de repos hebdomadaire), l'exploitant est tenu de communiquer ses heures d'ouverture à l'administration communale et de les afficher visiblement dans son shop.

Het recht op wekelijkse rust moet minstens vierentwintig opeenvolgende uren bedragen.
Le droit au repos hebdomadaire doit être d'au moins vingt-quatre heures consécutives.

Art. 2. De wekelijkse arbeidsduur moet minstens achttien uur bedragen, behalve in het geval van de afwijkingen die voorzien zijn in het volgende artikel.
Art. 2. La durée hebdomadaire de travail doit comporter au moins dix-huit heures, sauf les dérogations prévues à l'article suivant.

­ men moet er op toezien dat de wetgeving op de wekelijkse rustdag en de avondsluiting correct wordt toegepast;
­ de veiller à l'application correcte de la législation sur le jour de repos hebdomadaire et la fermeture du soir;

91. is van oordeel dat in de arbeidstijdenwetgeving van de EU de zondag als wekelijkse rustdag moet worden verankerd, indien wetenschappelijk kan worden aangetoond dat de zondag uit een oogpunt van bescherming van de gezondheid van de werknemers de voorkeur verdient boven elke andere weekdag;
91. est d'avis que le dimanche doit être inscrit dans le droit du travail de l'Union dès lors qu'il est scientifiquement établi que ce jour est préférable à tout autre jour de la semaine pour des raisons de protection de la santé;

Art. 12. De wekelijkse rustdag moet minstens voor zes maanden op dezelfde dag genomen worden.
Art. 12. Le jour de repos hebdomadaire doit être pris le même jour pendant au moins six mois.