Vertaling van "weinig ontwikkelde markten " (Nederlands → Frans) :

Dit is dikwijls het geval wanneer de partijen op nieuwe of weinig ontwikkelde markten actief zijn.
Tel est souvent le cas lorsque les parties sont actives sur des marchés nouveaux ou peu développés.

Dit is dikwijls het geval wanneer de partijen op nieuwe of weinig ontwikkelde markten werkzaam zijn.
Tel est souvent le cas lorsque les parties sont actives sur des marchés nouveaux ou peu développés.

In een tweede fase zullen de geselecteerde sectoren nader worden onderzocht om na te gaan waarom markten zwak presteren (gebrek aan openheid of integratie, gebrek aan keuze en transparantie voor de consumenten, weinig ontwikkelde concurrentie, zwak reguleringskader en gebrek aan innovatie).
Dans une seconde étape, les secteurs choisis seront examinés plus en détail afin de déterminer pourquoi les marchés ne fonctionnent pas correctement (manque d’ouverture/d’intégration, manque de choix et de transparence pour les consommateurs, faible degré de concurrence, environnement réglementaire insuffisant et absence d’innovation).

Voor de minst ontwikkelde landen zijn er zeer weinig factoren die hen ertoe stimuleren vrijhandelsovereenkomsten met de EU te sluiten, daar zij van het Europees “alles behalve wapens”-initiatief kunnen profiteren zonder hun markten open te stellen.
Pour les pays les moins avancés (PMA), les incitations à la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) avec l'Union européenne sont limitées, dès lors que les pays concernés peuvent bénéficier du dispositif communautaire "Tout sauf les armes" sans ouvrir leurs marchés.