Traduction de «gaan waarom markten » (Néerlandais → Français) :

In een tweede fase zullen de geselecteerde sectoren nader worden onderzocht om na te gaan waarom markten zwak presteren (gebrek aan openheid of integratie, gebrek aan keuze en transparantie voor de consumenten, weinig ontwikkelde concurrentie, zwak reguleringskader en gebrek aan innovatie).
Dans une seconde étape, les secteurs choisis seront examinés plus en détail afin de déterminer pourquoi les marchés ne fonctionnent pas correctement (manque d’ouverture/d’intégration, manque de choix et de transparence pour les consommateurs, faible degré de concurrence, environnement réglementaire insuffisant et absence d’innovation).

De diepgaande analyse is bedoeld om na te gaan of, en zo ja, waarom deze markten niet aan de behoeften van de consument voldoen.
L'analyse approfondie vise à comprendre si et pourquoi ces marchés déçoivent les attentes des consommateurs.