Traduction de «weinig informatie bestaat » (Néerlandais → Français) :

Over de hele problematiek bestaat er nog erg weinig informatie.
Il n'y a encore que très peu d'informations sur l'ensemble de la problématique.

Er bestaat erg weinig informatie over de plaatselijke en de internationale prostitutienetwerken.
Il existe très peu d'infos sur les filières de prostitution, locales et internationales.

3. steunt het werk van en de uitwisseling van beste praktijken tussen alle organisaties en informele netwerken die zich inzetten voor alleenstaande moeders, met name in landen waar weinig of geen specifieke steun voor eenoudergezinnen bestaat; moedigt alle initiatieven aan die alleenstaande moeders kunnen helpen; meent dat deze inspanningen erop gericht moeten zijn de zelfstandigheid en onafhankelijkheid van alleenstaande moeders te versterken, hun gevoelens van passiviteit en isolement te verminderen, hun sociale weerbaarheid en hun vaardigheden als ouder te verbeteren, en hun betere toegang te geven tot informatie over hun rechten en mogelijkheden op de arbeidsmarkt;
3. encourage les travaux de toutes les organisations et de tous les réseaux informels œuvrant en faveur des mères célibataires et l’échange des meilleures pratiques entre eux, en particulier dans les pays où peu de soutien spécifique, s'il en existe, est accordé aux familles monoparentales; encourage les travaux ayant pour objectif le soutien aux mères célibataires; estime que ces efforts devraient avoir pour but d’accroître l’autonomie et l’indépendance des mères célibataires, de diminuer le sentiment de passivité et d’isolement, d’améliorer leurs aptitudes sociales, de leur permettre de mieux exercer leurs responsabilités parentales et de leur assurer un meilleur accès à l’information en ce qui concerne leurs droits et les possibilités qui s'offrent à elles en matière d’emploi;

Anderzijds bestaat er erg weinig informatie over de activiteiten van vaartuigen met drijvende beug en Europese demersale visserijvaartuigen voor de kust van Ivoorkust.
D'autre part, il existe très peu d'informations sur les activités des palangriers de surface et des chalutiers démersaux européens en Côte d'Ivoire.

Ondanks dit gebrek aan informatie en het feit dat volgens de Commissie weinig belangstelling bestaat van de zijde van demersale trawlers, voorziet het nieuwe protocol in meer dan een verdubbeling van de vangstmogelijkheden voor dat segment.
Néanmoins, en dépit de ce manque de données et du fait que, d'après la Commission, il existe peu d'intérêt du côté du secteur des chalutiers démersaux, le nouveau protocole fait plus que doubler les possibilités de pêche pour cette branche.

[123] Deze stromen zijn: industrieel afval, afval van mijnbouw en steengroeven (AMS), bouw- en sloopafval (BSA), stedelijk vast afval (SVA) en agrarisch afval, dat naar schatting één van de grootste afvalstromen vormt, hoewel er weinig informatie bestaat over hoeveelheden en samenstelling daarvan.
Ces flux sont, notamment, les déchets des industries manufacturières, les déchets des industries extractives (MQW), les déchets de construction et de démolition (CDW), et les déchets municipaux solides (MSW).

Ik kan bevestigen dat er een militaire samenwerking bestaat tussen Syrië en Soedan, maar volgens de inlichtingen waarover ik momenteel beschik, wordt door verschillende betrouwbare bronnen de informatie gepubliceerd in Die Welt over het gebruik van chemische wapens tegen de burgerbevolking in Darfur beschouwd als erg weinig geloofwaardig.
Je peux confirmer qu'il existe une coopération militaire entre la Syrie et le Soudan, mais selon les renseignements dont je dispose à l'heure actuelle, les informations publiées dans Die Welt sur l'utilisation des armes chimiques contre la population civile au Darfour ont été considérés comme très peu crédibles par différentes sources fiables.

Er is bij de nationale diensten veel informatie aanwezig, maar er bestaat weinig bereidheid om die op Europees niveau te delen.
Bien que les services nationaux possèdent de nombreuses informations, ils sont peu enclins à les partager au niveau européen.