Traduction de «weet werd onlangs » (Néerlandais → Français) :

In Antwerpen werd onlangs door de schepen van Sociale Zaken gesteld dat zij weet heeft van schijnechtscheidingen.
À Anvers, l'échevine des Affaires sociales a récemment indiqué qu'elle avait connaissance de divorces de complaisance.

Zoals u weet werd onlangs een rapport gepubliceerd van de onafhankelijke internationale onderzoekscommissie voor het conflict in Georgië.
Comme vous le savez, un rapport a été publié récemment par la mission d’enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie.

Naar het schijnt – en iedereen weet dat dat zo is – werd de Amerikaanse regering daardoor gedwongen geld te drukken. Aanvankelijk ging het om 700 miljard dollar, maar onlangs moest nog eens 600 miljard dollar worden gedrukt.
Comme nous l’avons vu - et comme le monde entier le sait - le gouvernement américain a été obligé de faire tourner la planche à billets, 700 milliards de dollars dans un premier temps et ensuite 600 milliards de dollars supplémentaires tout récemment.

Zoals u weet, werd het wetsontwerp daarover onlangs door het parlement aangenomen.
Comme vous le savez le projet de loi à ce sujet a été adopté récemment par le Parlement.

Heeft de minister weet van de klacht die onlangs werd ingediend bij de Europese Commissie?
Est-il au courant de la plainte déposée auprès de la Commission européenne ?