Traduction de «weet welke voordelen » (Néerlandais → Français) :

Omdat ik weet welke voordelen en samenwerkingsverbanden uit die mooie infrastructuur kunnen voortvloeien voor alle betrokkenen, zou ik u graag volgende vragen stellen:
Conscient de l’avantage et des synergies que cette belle infrastructure offre à tous les acteurs concernés, je me permets de vous poser les questions suivantes :

3. a) Bent u voorstander van de koppeling van autokeuringsstations en examencentra voor rijbewijs? b) Zo ja, welke voordelen zijn hiermee verbonden? c) Heeft u weet van een evaluatie van de tien ondernemingen die in België erkend zijn?
3. a) Préconisez-vous la liaison des services d'inspection automobile aux centres d'examen du permis de conduire ? b) Dans l'affirmative, quels en sont les avantages ? c) Avez-vous connaissance d'une évaluation des dix établissements agréés en Belgique ?

2. Door wie, wanneer en in welke mate dienen, op straffe van toepassing van de bijzondere aanslag bepaald in artikel 219 WIB 1992, de wettelijke en reglementaire bepalingen ter uitvoering van artikel 57, 1° tot 3°, WIB 1992 te worden nageleefd wanneer men weet dat die fooien van de reizigers en voordelen van alle aard niet rechtstreeks onder de beroepskosten van de betrokken werkgevers of schuldenaars kunnen worden teruggevonden?
2. Sous peine d'application de la cotisation spéciale prévue à l'article 219 CIR 1992, par qui, quand et dans quelle mesure les dispositions légales et réglementaires d'exécution de l'article 57, 1° à 3°, du CIR 1992 doivent-elles être respectées lorsqu'on sait que les pourboires donnés par les voyageurs et les avantages en tout genre ne se retrouvent pas directement dans les frais professionnels des employeurs ou débiteurs concernés?