Vertaling van "weet hoe centraal luxemburg nu eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

Het gaat ons hier niet om de geografisch centrale ligging, hoewel ik moet toegeven dat ik niet weet hoe centraal Luxemburg nu eigenlijk ligt in de Europese Gemeenschap.
Notre préoccupation n'est absolument pas géographique - même si je dois admettre que je ne sais pas si le Luxembourg se trouve ou non au centre de l'Union européenne.

Ik weet niet hoe ik de burgers van Tsjechië, die ik hier vertegenwoordig, moet uitleggen wat dit Europeanisme nu eigenlijk inhoudt.
Je ne sais pas comment expliquer aux citoyens de la République tchèque, que je représente dans cette Assemblée, ce qu’est réellement cet européanisme.

1. Hoe kan een onderneming nu tijdig een plan neerleggen gelet op de datum waarop men eigenlijk pas officieel weet welke de juiste toestand is?
1. Comment peut-on attendre d'une entreprise qu'elle dépose un plan dans les délais impartis, compte tenu de la date tardive à laquelle elle a été informée officiellement de la situation exacte?