Traduction de «weer een stuk dichter binnen » (Néerlandais → Français) :

De mededeling van de Commissie "Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken" is een nieuw initiatief in het kader waarvan het concurrentievermogen van de lidstaten een keer per jaar tegen het licht wordt gehouden en er ideeën worden aangedragen hoe de EU een steentje bijdragen kan. Doel is vast te stellen aan welke aandachtsgebieden er gewerkt moet worden om de Europa 2020-doelstellingen weer een stuk dichter binnen handbereik te brengen.
La communication de la Commission intitulée "Politique industrielle: renforcer la compétitivité", qui est une nouvelle initiative annuelle traitant spécifiquement de la compétitivité des États membres et soumettant quelques idées sur ce qui peut être réalisé au niveau européen, vise à identifier les domaines dans lesquels il convient de faire des progrès sensibles sur la voie des objectifs de la stratégie "Europe 2020".

We hebben er weer een stuk vrijheid bij gekregen en zijn weer een stap dichter bij elkaar gekomen.
Nous avons gagné encore un peu plus de liberté, et nous sommes rapprochés un peu plus les uns des autres.

Deze verandering betekent een belangrijke vooruitgang op de weg naar een meer concurrerende en geïntegreerde elektriciteitsmarkt in de Europese Unie en brengt de voordelen van een vrije handel in elektriciteit binnen de EU weer een stapje dichter bij de zakelijke gebruikers en uiteindelijk ook de huishoudens".
Cette mesure constitue un pas important sur la voie d'un marché de l'électricité intégré et plus compétitif dans l'Union européenne et permettra aux utilisateurs commerciaux et, en dernier ressort, aux ménages de profiter plus encore des avantages du commerce intracommunautaire dans le secteur de l'électricité.

Vlaams-Brabant werd op justitieel vlak uit Vlaanderen losgeweekt en de randgemeenten worden weer een stuk dichter bij Brussel, dat derde gewest, gebracht.
Le Brabant flamand a été séparé de la Flandre dans le domaine judiciaire et les communes de la périphérie se rapprochent à nouveau davantage de Bruxelles, cette troisième région.